boomerang是什麼意思，boomerang的意思翻譯、用法、同義詞、例句
boomerang英标
英:/'ˈbuːməræŋ/ 美:/'ˈbuːməræŋ/
詞性
複數 boomerangs 第三人稱單數 boomerangs 現在分詞 boomeranging 過去式 boomeranged 過去分詞 boomeranged
類别
GMAT
常用詞典
n. 職場“回頭客”（辭職另謀職位後，又返回原公司工作的人）
例句
He risks defeat in the referendum that he called, but which threatens to boomerang against him.
他冒着失敗的風險呼籲全民投票，但這很可能會使他面臨自作自受的危險。
A hug is like a boomerang—you get it back right away as you throw it out.
擁抱就像回力镖——扔出去，你馬上就會得回它。
In this world, if you take one action, it can boomerang and harm something else, says Hassner.
在這個世界上，“如果你采取一步行動，就可能反受其害，并因此傷及無辜，”哈斯内爾說道。
The Boomerang Nebula's expansion creates a kind of cosmic refrigerator, allowing the gases to maintain their unusual cool.
回飛棒星雲的膨脹創造了一種宇宙冰箱，使氣體維持其異常的寒冷。
I have no idea why a boomerang is attacking a plant or whether the magical hovering computer monitor is aiding in the attack or fleeing the scene.
我不知道為什麼回力镖會攻擊植物，也不知道神奇的懸停電腦顯示器是在協助攻擊還是逃離現場。
專業解析
boomerang（中文常譯作“回旋镖”或“飛去來器”）是一個具有多重含義的詞彙，其核心概念源于一種獨特的投擲工具及其引申的比喻意義：
-
物理工具：回旋镖
- 定義： 一種呈彎曲或V字形、通常由硬木制成的扁平投擲工具，起源于澳大利亞原住民文化。它最顯著的特征是：當以特定技巧投擲時，部分類型的回旋镖能夠飛出一個曲線路徑并返回到投擲者附近。
- 類型與功能：
- 回飛镖： 這是最廣為人知的類型，設計上具有空氣動力學特性（如特定的翼面形狀和旋轉），使其能在空中劃出橢圓形或圓形軌迹後返回。主要用于練習、娛樂、狩獵鳥類（利用其返回特性驚起鳥群），在現代也作為運動或文化象征。
- 直飛镖/打兔棒： 另一種重要類型，飛行軌迹更直、更遠，沖擊力強，主要用于狩獵袋鼠等較大型動物或戰鬥。它通常不返回投擲者。,
- 設計與原理： 其獨特的飛行軌迹依賴于精密的彎曲角度、翼面不對稱設計（類似飛機機翼産生升力）以及投擲時賦予的高速旋轉。旋轉産生的陀螺效應穩定飛行，而翼面形狀差異産生的不同升力導緻其轉彎并返回。,
-
文化象征：
- 回旋镖是澳大利亞原住民文化的重要标志物之一，承載着深厚的曆史和傳統意義。它不僅是實用的狩獵和戰鬥工具，也常出現在原住民的藝術、故事和儀式中。,
-
比喻意義：自食其果
- 定義： 作為動詞或名詞，“boomerang”常被用來比喻某種行為、計劃或言論産生了與預期相反的效果，最終對始作俑者自身造成損害或帶來不利後果。
- 用法示例：
- 名詞： “His attempt to discredit his rival boomeranged when evidence of his own misconduct was revealed.” （他試圖诋毀競争對手的行為最終自食其果，因為他自己不當行為的證據被揭露了。）
- 動詞： “The harsh new policy boomeranged on the government, causing widespread public anger.” （這項嚴厲的新政策最終使政府自食其果，引發了廣泛的公衆憤怒。）
- 這個比喻義生動地體現了“回旋”的特性——發出的動作最終“飛回”并擊中自己。
總結來說，“boomerang”一詞既指代一種能神奇返回的澳大利亞原住民投擲工具，也形象地比喻了那些最終對發起者自身産生負面影響的行動或事件。
參考資料來源：
- 大英百科全書 (Encyclopaedia Britannica) - 提供關于回旋镖的曆史、類型、物理原理和文化意義的權威解釋。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 提供“boomerang”作為名詞（工具）和動詞（比喻義）的标準定義及用法示例。
- 澳大利亞博物館 (Australian Museum) - 提供關于澳大利亞原住民使用的回旋镖（包括回飛镖和打兔棒）的詳細文化背景、設計和用途信息。
網絡擴展資料
"boomerang" 是一個多義詞，其含義可分為以下層次：
一、基本含義
名詞：
- 回旋镖/飛去來器：指澳大利亞土著用于狩獵的曲形硬木器具，擲出後若未擊中目标會飛回原處。例如："The visitor can ponder over the boomerangs used by aborigines at the time of Cook."（遊客可觀察庫克時期土著使用的回旋镖）。
動詞：
2.自食其果：指計劃或行為産生事與願違的結果，最終對發起者造成反噬。例如："His plan to reduce the number of workers boomeranged on him."（他裁員的計劃最終害了自己）。
二、比喻與延伸含義
-
社會文化隱喻：
- 形容言論或政策導緻自我傷害，如法語例句中提到的"自食其果的政治影響"。
- 英語中可指職場“回頭客”，即離職後又返回原公司工作的員工。
-
詞源與詞形變化：
- 動詞過去式/分詞形式為boomeranged，現在分詞boomeranging，第三人稱單數boomerangs。
三、應用場景
- 文學作品：常被用來象征因果循環，如"Like a boomerang, the thing I loved came back to me."（像回旋镖一樣，我喜愛之物又回到了身邊）。
- 社會評論：用于批評政策或行為的内在矛盾性，例如："減少環保投入可能成為經濟上的boomerang"。
如需查看具體例句或詞源細節，可參考、4、5中的完整内容。
别人正在浏覽的英文單詞...
monstermobilitybreak away frommockfleurgraspedHughesinvadedkinaseofcompencillingcircumscribed circleDa Vincimedical servicemodern sciencenuclear bombviolent deathacestomabisayacircumbendibusDiprotodontaduckweedepiplastronerkensatorforcemeterhomotropylithontripticmesocoeleOGswainsonine
