bonehead是什麼意思，bonehead的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bonehead英标

英:/'ˈbəʊnhed/ 美:/'ˈboʊnhed/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

bonehead 是一個英語俚語，主要用作名詞或形容詞，其核心含義指愚蠢、遲鈍或固執的人，常帶有貶義色彩，強調因缺乏思考或理解能力而導緻的笨拙行為。該詞由 "bone"（骨頭）和 "head"（頭）組合而成，字面意思是“骨頭腦袋”，形象地比喻一個人頭腦像骨頭一樣空洞、僵硬、不開竅。

1. 核心含義與用法：

   • 愚蠢的人；笨蛋；傻瓜：這是最常見的意思，指那些行事魯莽、缺乏常識、思維遲鈍或難以理解簡單事物的人。例如："He forgot his keys again? What a bonehead!"（他又忘帶鑰匙了？真是個笨蛋！）
   • 固執的人；死腦筋：除了愚蠢，這個詞有時也暗指因固執己見、拒絕接受新信息或改變想法而顯得愚鈍。例如："He's such a bonehead; he won't listen to anyone else's advice."（他真是個死腦筋，不肯聽任何人的建議。）
   • 形容詞用法：作為形容詞時，意思是“愚蠢的”、“笨拙的”。例如："That was a bonehead mistake."（那是個愚蠢的錯誤。）或 "a bonehead play"（指體育比賽中一個低級失誤）。

2. 詞源與演變：

   • "Bonehead" 最早可追溯至20世紀初的美國俚語（約1908年）。其構詞方式直觀，用 "bone" 比喻頭腦的空洞、缺乏内容或思維的僵硬不靈活，與 "blockhead"（木頭腦袋）、"knucklehead"（指關節腦袋，也指笨蛋）等詞類似。
   • 這個詞最初可能帶有更強烈的侮辱性，但隨着時間推移，其貶義程度有所減弱，有時甚至可用于朋友間略帶戲谑的調侃。然而，在正式場合或對不熟悉的人使用時，仍需謹慎，因為它本質上仍是貶義詞。

3. 使用場景與例句：

   • 常用于口語和非正式場合，描述因缺乏判斷力、注意力不集中或固執己見而犯下明顯錯誤或做出愚蠢決定的人或行為。
   • 例句：
     • "Only a real bonehead would try to drive in this blizzard."（隻有真正的傻瓜才會試圖在這種暴風雪中開車。）
     • "I made a bonehead move by investing all my savings in that scam."（我把所有積蓄都投進那個騙局，真是做了件蠢事。）
     • "Don't be a bonehead—wear your helmet when you ride your bike."（别犯傻——騎自行車時要戴頭盔。）

參考資料來源：

• 詞義解釋主要依據《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）對 "bonehead" 的定義及其曆史用法演變。該詞典是英語語言最權威的曆史性詞典之一。
• 關于該詞的起源和作為俚語的使用背景，參考了《美國俚語史》（Historical Dictionary of American Slang）以及語言學領域關于英語俚語演變的學術研究綜述。

網絡擴展資料

“Bonehead”是一個英語俚語，通常作為名詞使用，以下是詳細解釋：

1. 核心含義
指“笨蛋、傻瓜”，帶有貶義色彩，用于形容缺乏智慧或行為愚蠢的人（）。詞源上，“bone（骨頭）+ head（頭）”比喻“像骨頭一樣頑固或愚鈍的腦袋”。

2. 發音與詞性

• 英式音标：/ˈbəʊnhed/
• 美式音标：/ˈboʊnhed/
• 派生詞：形容詞形式為 boneheaded（愚蠢的）（）。

3. 特殊用法
在美國教育領域，常戲稱基礎補習課程為 bonehead，例如：

• bonehead English（基礎英語補習班）
• bonehead Math（基礎數學補習班）（）。

4. 使用場景與語氣
屬于非正式表達，可能帶有冒犯性。例句：

• He is an arrogant bonehead.（他是個自大的笨蛋）
• How did I bear such a bonehead like you?（我怎會有你這麼笨的人？）

注意：日常交流中需謹慎使用，建議僅在親密或調侃語境下使用。

别人正在浏覽的英文單詞...

revisionBenjaminechocardiogramengagementsHobsbawmhootinghugginginfuriatesOslofjordenPandorareparationsbox culvertedible fungusgeneric namephotographic platespecial materialsadvertizebepowderChristieschukkerCSUdaiflondexiocardiahematoncusisogrivmanganophylliteMephistophelianNikiBrixtondewar bottle