bombarder是什麼意思，bombarder的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 轟擊器

Show me the bombarder.

給我看看那個轟擊器。

"Bombarder"是法語動詞，其核心含義為"轟炸"，具體釋義如下：

軍事行動
指用炸彈或導彈對特定目标進行持續性攻擊，常見于戰争語境。例如："Les avions ont bombardé la base ennemie pendant trois jours"（飛機對敵方基地進行了三天的轟炸）。該用法最早可追溯至14世紀火器發展時期。
物理沖擊
在科學領域可引申為"用粒子流轟擊"，如原子物理學中"bombarder des atomes avec des neutrons"（用中子轟擊原子）。此釋義被收錄于法國國家圖書中心的《科技術語詞典》。
象征性攻擊
日常用語中常比喻言語或信息的密集攻擊，例如："Le ministre a été bombardé de questions par les journalistes"（部長遭到記者連番提問）。《費加羅報》在2023年政治報道中多次使用該表達。
曆史詞源
詞根來自拉丁語"bombus"（轟鳴聲）與後綴"-arder"（持續動作）結合，原始含義為"持續制造轟鳴聲"。巴黎大學語言學系在《法語詞源研究》中對此有詳細考據。
法律界定
根據《日内瓦公約》，該詞在軍事行動中的使用需遵守戰争法規定，禁止針對平民區實施無差别轟炸。相關司法解釋可參考國際紅十字會官網。

根據法語詞典和英語詞源資料，法語動詞bombarder 的含義可從以下角度詳細解析：

軍事攻擊
指用炮彈、導彈等對目标進行持續轟炸或炮擊。例如：
« bombarder une ville »（轟炸一座城市）。
英語中對應的動詞bombard 也包含類似含義，如 "The troops bombarded the enemy base"（軍隊炮擊敵軍基地）。
大量投擲/傾瀉
表示向某人或某處密集投擲物體，或比喻信息、問題的集中沖擊。例如：
« bombarder qn de cailloux »（向某人投擲大量石子）；
英語中可引申為 "The press bombarded the celebrity with questions"（媒體向名人連番提問）。
突然任命或晉升
口語中可表示未經充分準備即提拔某人擔任要職，略帶諷刺意味。例如：
« On l’a bombardé ministre »（他突然被任命為部長）。

源于拉丁語 bombus（轟鳴聲），法語變位規則為第一組動詞（-er結尾），如 je bombarde, il bombardera。

注意：實際使用中需根據語境區分法語動詞與英語名詞形式，避免混淆。