bolster up是什麼意思，bolster up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

援助，支持

例句

Falling interest rates may help to bolster up the economy.

利率下降可能有助于激活經濟。

The woman took some gin to bolster up her courage.

那名婦女喝些杜松子酒壯膽。

An incident did happen to bolster up and warm her heart.

有一件事曾那樣震撼、溫暖着她的心。

The high interest rates helped to bolster up the economy.

高利率使經濟更穩健。

They fold their forest round their feet; And bolster up the sky.

他們叫森林折服于腳的周圍又把蒼天托起高高支撐。

同義詞

|encourage/carry/support of;援助，支持

專業解析

"Bolster up" 是一個英語短語動詞，其核心含義是提供支持、加強或加固（某事物），尤其在其脆弱或不足時。它通常帶有積極意圖，旨在使某事物更穩固、更有效或更能抵禦挑戰。

以下是其詳細解釋和用法：

核心含義：提供支持與加固
- 這個短語最直接的意思是物理上的支撐或加固。例如，用額外的材料或結構來支撐一個搖搖欲墜的建築物或家具，使其更穩固。
- 更常見的是用于抽象概念，表示提供幫助、鼓勵、資源或其他形式的支持，以增強某事物（如信心、論點、地位、經濟、士氣等）的強度、穩定性或有效性。其目的是彌補弱點或使其更能應對壓力。
強調“額外”和“彌補不足”
- "Bolster up" 通常暗示被支持的對象本身存在某種脆弱性、不足或面臨壓力，需要外部的、額外的幫助來使其達到或維持一個更理想的狀态。它不是指維持現狀，而是指積極地使之更強或更好。
常見用法場景
- 支持人或其信心/士氣：鼓勵某人，增強他們的信心或士氣。例如："His friends tried to bolster him up after his failure." (他失敗後，朋友們試圖給他打氣。)
- 支持論點/立場：提供額外的證據、理由或信息來使一個論點更有說服力或立場更穩固。例如："She cited several studies to bolster up her argument." (她引用了好幾項研究來支持她的論點。)
- 支持經濟/市場/貨币：政府或機構采取措施（如幹預、注入資金）來穩定或提升經濟、股市或貨币價值。例如："The central bank intervened to bolster up the currency." (中央銀行進行了幹預以支撐貨币。)
- 支持制度/政權/組織：采取措施（如提供援助、進行宣傳）來維持一個可能不受歡迎或脆弱的制度、政權或組織的穩定。例如："The regime relied on propaganda to bolster up its legitimacy." (該政權依靠宣傳來支撐其合法性。) 這種用法有時可能帶有輕微的負面含義，暗示支持的對象本身基礎不牢。
詞性：
- "Bolster up" 是一個及物動詞短語，後面需要接賓語（即被支持的對象）。
近義詞：
- Support (支持)
- Strengthen (加強)
- Reinforce (增援，加強)
- Fortify (加強，鞏固)
- Prop up (支撐，維持 - 這個短語有時更強調勉強維持，可能帶有負面含義)
- Buoy up (鼓舞，使振作 - 常用于情緒、信心)
- Shore up (支撐，加固 - 常用于結構或抽象事物的基礎)

"Bolster up" 意味着積極地提供額外的支持、資源或力量，旨在加強、加固或穩定某事物（無論是具體的物體還是抽象的概念），特别是當該事物被認為脆弱、不足或面臨壓力時。其目的是使其更強大、更有效或更能持久。

重要說明：由于未能搜索到可直接引用的相關網頁鍊接，以上解釋基于标準英語詞典定義和常見用法歸納。為了确保内容的權威性和符合原則，建議在實際撰寫正式内容時，引用權威詞典（如牛津英語詞典、劍橋詞典、韋氏詞典）或可靠的語言學習資源中的具體條目作為參考來源。

網絡擴展資料

“Bolster up”是一個英語短語，具有以下核心含義和用法：

1. 基本釋義

字面意義：指用物理支撐物（如枕頭、墊子等）托起或加固某物。例如：

"She took gin to bolster up her courage."（她喝杜松子酒壯膽。）
"And bolster up the sky."（将天空托起。）
引申意義：比喻通過行動或資源增強信心、士氣或鞏固某種狀态。例如：

"The U.S. Defense Department gave $200 million to bolster up Ukraine's military defense."（美國國防部撥款2億美元以加強烏克蘭的軍事防禦。）

2. 用法特點

及物動詞短語：需接賓語，常見搭配為“bolster up + 名詞”（如理論、士氣、結構等）。
語境靈活性：既可用于具體場景（如支撐物體），也可用于抽象概念（如支持政策）。

3. 近義詞對比

短語	區别	例句
support	通用詞，強調基礎性支持	"He supported the proposal."
prop up	隱含“勉強維持”的消極含義	"The regime was propped up by foreign aid."
strengthen	側重“增強内在能力”	"Exercise strengthens muscles."

4. 詞源背景

源自中古英語“bolster”（長枕），與“ball”（球狀物）相關，原指鼓起的墊子，後衍生出“支撐”的動詞含義。

如需更多例句或語境分析，、及的詳細内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】