
英:/''bɒɡtrɒtə/ 美:/''bɑɡ,trɑtər/
n. 愛爾蘭人;住于沼地的人
Bruce Bogtrotter said, looking genuinely puzzled.
布魯斯·鮑格特羅特說道,看上去很困惑。
n.|Paddy/Irishman;愛爾蘭人;住于沼地的人
"Bogtrotter"是一個具有曆史背景的英語詞彙,原指在沼澤地帶(bog)頻繁行走的人(trotter),其詞源可追溯至17世紀。該詞最初作為中性地理描述詞使用,後逐漸演變為對愛爾蘭人的貶義稱呼,暗含對農村貧困群體的刻闆印象。
現代英語語境中,該詞主要出現在曆史文獻或文化研究中,用以反映殖民時期英國對愛爾蘭的歧視性叙事。語言學家指出,這類詞彙的語義演變揭示了語言與社會權力的關聯性,如《牛津英語詞典》在詞條中标注其"帶有冒犯性"的标籤。愛爾蘭文化研究學者奧康納在《殖民話語中的地形隱喻》中分析,此類将地理特征人格化的詞彙,實質是殖民者構建文化優越性的語言工具。
根據多個權威詞典的釋義,單詞"bogtrotter" 的含義可分為以下兩個層面:
指"居住在沼澤地帶的人",由 "bog"(沼澤)和 "trotter"(行走者)組合而成,字面可理解為“在沼澤地行走的人”。
該詞在俚語中帶有貶義色彩,常被用作對愛爾蘭人的蔑稱,尤其指代愛爾蘭農民或鄉村居民。這種用法源于曆史上愛爾蘭多沼澤地貌的刻闆印象。
labouroralcursedcartographerpoxretinaarcadesgraphicalguerillaminimappentoseplaceholderpolyclonalprocuredresetslaughterhouseundertonescommon denominatordimethyl carbonateelectric water heaterpolymeric materialantimonitediactorepidotizationgaudilyhemachrosishypersecretionisocompoundlinaetholmeliorate