bodywork是什麼意思，bodywork的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bodywork英标

美:/'ˈbɑːdiwɜːrk/

商務英語

n. 車體；車身制造

OK, so you'll need some bodywork done too.

好的，所以你還需要車身維修。

It is one of the cheapest cars on the market, with tinny bodywork.

這是市場上最便宜的汽車之一，車身是用劣質金屬制成的。

A second hand car dealer will always look at the bodywork rather than the engine.

二手車銷售商總是查看車身而不是引擎。

There's a lot of bodywork involved to balance the kind of uniting the body, mind, and spirit.

要平衡身體、思想和精神的結合，需要大量的身體工作。

The car's bodywork scarcely holds together.

這汽車的車身簡直都要散架了。

It's an old car and its bodywork is rusty.

那是一輛舊車，它的整個車身都生鏽了。

"Bodywork"是一個多義詞，主要涵蓋以下兩個領域的核心含義及應用：

1. 汽車制造與維修領域

在汽車工業中，"bodywork"指車輛的外殼結構，包括金屬或複合材料制成的框架、車門、車頂、保險杠等部件。這一術語強調車體的設計、制造及修複過程，例如修複碰撞損傷或優化空氣動力學性能。現代車身工程結合輕量化材料（如碳纖維）和數字化建模技術，以提升安全性和能效。

2. 身體療法與健康領域

在替代醫學中，"bodywork"指通過手法操作調整身體結構的治療方式，例如深層組織按摩、羅爾夫結構整合（Rolfing）或顱骶療法。這類療法旨在緩解肌肉緊張、改善姿勢或促進身心協調，常被物理治療師或運動康複師采用。

兩個領域的術語均體現"身體"（body）與"工作"（work）的結合，但應用場景和技術原理截然不同，需結合上下文理解其具體含義。

"Bodywork" 是一個多領域詞彙，其含義需根據語境區分：

指車輛或機械的外部結構，常見于以下場景：

車身整體：機動車輛的外殼結構（如車門、引擎蓋等），常見于汽車維修場景。例如："The car’s bodywork was damaged in the collision."（碰撞導緻車身受損）
制造/維修工藝：涉及車身制造或修理的工作。例如："He specializes in classic car bodywork restoration."（他專攻經典汽車車身修複）

在健康或美容領域，可指通過物理手段改善身體狀态，如：

按摩、瑜伽、物理治療等放松身心的療法。例如："She offers bodywork therapies for stress relief."（她提供緩解壓力的身體護理服務）

該詞非編程術語，但可拆解為：