
英:/'ˈbɒdɪs/ 美:/'ˈbɑːdɪs/
複數:bodices
n. 女緊身胸衣,女緊身馬甲;連衣裙上身(不包括袖子)
The bodice of the dress is decorated with lace.
這件連衣裙的上身裝飾着蕾絲花邊。
The bodice of this dress is stained with oil.
這件衣服的上身粘上了油漬。
In the past, many women wore bodices under their clothes.
過去,很多婦女都會在衣服裡面穿上緊身胸衣。
If your braided hair has loosened, if the parting of your hair be not straight, or if the ribbons of your bodice be not fastened, do not mind.
如果你的發辮若已松開,你的發縫若不平直,你的腰線若未系緊,你也不必介意。
Empire bodice with pleated detail.
帝國胸衣與打褶細節。
I never saw so many darts in a bodice!
我從沒見過緊身胸衣上納了這麼多的縫褶!
Her bodice was made of crinkly material.
她的緊身馬甲是用起皺的料子做的。
Mechlin lace was arranged in a cascade down the front of the bodice.
梅希林花邊的飾帶如瀑布般層疊在緊身胸衣上。
bodice是女性服裝中覆蓋軀幹的上半部分,特指從肩部延伸至腰部的緊身結構。該詞源于16世紀英語"bodies",最初指由鲸骨或木條支撐的獨立胸衣,後演變為連衣裙的上半截結構。現代bodice多采用立體剪裁工藝,通過省道和接縫塑造人體曲線,常見于婚紗、晚禮服和民族服飾中。
根據大英百科全書記載,維多利亞時期bodice設計達到工藝巅峰,前中線采用15-20厘米的鲸骨支撐,後部通過系帶調節松緊,這種結構直接影響現代胸衣的發展。時尚史學家Valerie Steele在《The Corset: A Cultural History》中指出,18世紀bodice常配獨立stomacher(胸飾片),綴以刺繡珠寶彰顯身份。
當代高級定制領域,Dior 2023春夏系列運用激光切割技術重塑傳統bodice結構,将彈性網紗與3D打印支撐件結合,既保持塑形功能又提升穿着舒適度。民族服飾研究顯示,中國漢族傳統襖裙的"大襟"設計、藏族服飾的"曲巴"結構,均屬于bodice的東方演變形式。
Bodice 是英語中描述女性服裝的專有名詞,具體含義和用法如下:
服裝部位
指女性連衣裙的上半部分,通常從腰部延伸至肩部,強調貼合身形的剪裁設計(如緊身或收腰)。例如:“連衣裙的緊身上衣部分”。
獨立服飾
也可指代單獨穿着的緊身胸衣或馬甲,常見于傳統服飾或複古風格設計中。例如:“維多利亞時期的緊身胸衣(bodice)常搭配束腰”。
部分非權威網頁(如)曾出現錯誤翻譯(如“去骨的”),實際與服裝相關,需以主流詞典解釋為準。
someonetrendcitizengliballeyscartscopiouslydissuadeddueslifecyclerampedresistortenantablea multiplicity ofanthracite coalcommunal propertyearthed systemfeel freehierarchical modeljob applicantremain ofstable conditionunique featureaccoutercataclonusempiricgaloshincrustantlinguopapillitisliquidationist