bode是什麼意思，bode的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bode英标

英:/'bəʊd/ 美:/'boʊd/

常用解釋

預示

詞性

過去式:boded 過去分詞:boded 現在分詞:boding 第三人稱單數:bodes

類别

TOEFL,GRE

常用詞典

vt. 預示；為…的兆頭

vi. 預示

v. 停留；繼續；遭到（bide的過去式）

n. (Bode)人名；(英、法、德、意、俄、尼日利、瑞典)博德

例句

The easing of import and export policies bodes well for the rapprochement between the two countries.

進出口政策的寬松是兩國關系緩和的好兆頭。

The news does not bode well for my company's prospects.

這個消息對于我公司的前景不是個好兆頭。

The protest bodes ill for the domestic political environment.

抗議活動對國内政治環境來說不是個好兆頭。

These recently published figures do not bode well for the company's future.

最近公布的數字預示着公司的前景不妙

There was a brooding oppressiveness in the air that seemed to bode something.

空氣中有一種壓抑的氣氛，似乎預示着什麼。

These figures do not bode well for the company's future.

這些數據對于公司的前景不是個好兆頭。

History does not bode well.

曆史預示的是兇兆。

Her good habits bode well for her future.

她的好習慣預示她将來會有好前途。

Its past performance does not bode well.

它過去的表現可不是什麼好兆頭。

常用搭配

bode well

主吉

同義詞

vt.|indicate/forecast/shadow/announce;預示；為…的兆頭

vi.|spae;預示

專業解析

bode 是一個多義詞，主要用作動詞，也可作名詞，其核心含義與“預示”、“預兆”相關，具體解釋如下：

動詞：預示（吉兇）；是…的預兆
- 這是bode 最常見和最核心的用法。它表示某事或某情況是未來事件的征兆，通常暗示該事件是吉是兇。
- 常見搭配：
  - bode well (for sb/sth)：預示着（某人/某事）順利、成功或好運。例如："The sunny weather bodes well for our picnic tomorrow."（晴朗的天氣預示着我們明天的野餐會很順利。）
  - bode ill (for sb/sth)：預示着（某人/某事）不順利、失敗或厄運。例如："The sudden drop in sales bodes ill for the company's future."（銷售額的突然下降預示着公司前景不妙。）
- 用法特點：它通常不單獨使用，而是與well 或ill (或badly) 搭配，明确指出預兆的性質是吉是兇。它描述的是當前迹象對未來結果的暗示關系。
名詞：預兆；征兆
- 作為名詞時，bode 本身直接指代一個預示未來（通常是壞事）的迹象或信號。這個用法在現代英語中相對較少見，更常被omen 或portent 替代。
- 例如："The howling wind was a bode of the storm to come."（呼嘯的風是暴風雨即将來臨的預兆。）

詞源： bode 源自古英語動詞bodan，意為“宣布、預告”，與名詞boda（信使、使者）和動詞bēodan（命令、宣布、提供）同源。其原始日耳曼語詞根與“消息”、“宣告”的概念緊密相連，這也解釋了其現代含義“預示”的由來。

理解bode 的關鍵在于其“預示未來吉兇”的核心概念。作為動詞使用時，它幾乎總是與well 或ill/badly 搭配，表示“預示着好/壞的結果”。雖然它也有名詞形式指“預兆”，但動詞用法更為普遍和重要。

網絡擴展資料

以下是關于單詞bode 的詳細解釋：

1.核心詞義

bode 是動詞，意為“預示；預兆”，常用于正式語境中，表示某事物對未來結果的暗示。例如：

The dark clouds bode a storm.（烏雲預示着暴風雨。）
Her calm attitude boded well for the negotiation.（她冷靜的态度預示談判會順利。）

2.常見搭配

bode well/ill (for)：表示“預示好/壞結果”。
- The economic data bodes ill for global markets.（經濟數據預示全球市場前景不佳。）
- Early success often bodes well for future projects.（早期的成功常預示未來項目順利。）

3.詞形變化

過去式/過去分詞：boded
現在分詞：boding
第三人稱單數：bodes

4.其他含義

bide 的過去式：在古英語中，bode 是動詞bide（忍耐、等待）的過去式，但現代英語中較少使用。

5.技術領域延伸

在電子工程中，BODE圖（Bode plot）是一種描述系統頻率響應的圖形，包含幅頻特性和相頻特性。此含義與單詞原義無關，需注意區分。

例句參考

The sudden silence did not bode well.（突然的沉默并非好兆頭。）
His absence bodes trouble for the team.（他的缺席預示團隊會遇到麻煩。）

如需更多用法，可查看、等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】