boardinghouse是什麼意思，boardinghouse的意思翻譯、用法、同義詞、例句

boardinghouse英标

美:/'ˈbɔːrdɪŋˌhaʊs/

公寓

GMAT

n. 公寓；供膳食的寄宿處

My brother and I helped my mom run a boardinghouse.

我弟和我幫我媽經營一間民宿

Her mother ran a boardinghouse in Galveston, a seaside town near Houston, Texas.

她的母親在得克薩斯州休斯頓附近的海濱小鎮加爾維斯頓經營一家寄宿公寓。

Teacher in charge of a school boardinghouse.

管理學生公寓的老師。

They ran mills, plantations, tanyards, shipyards, and every kind of shop, tavern, and boardinghouse.

她們經營手工作坊、種植園、制革場、造船廠和各類商店、小旅館和供膳寄宿處。

When a fellow piano tuner was ill, I took over his assignment of tuning a piano in a girls' boardinghouse.

一個鋼琴調音師病了，所以我接管了他的工作去一所女子公寓給鋼琴調音。

The next day, I landed a job cleaning bricks, then moved into a boardinghouse and slowly started ****** my way back.

第二天我找了一份清掃磚塊的工作，搬進了一個供膳宿的住處，慢慢開始了我的回頭路。

n.|apartment/flat;公寓；供膳食的寄宿處

"boardinghouse"（也寫作boarding house）是一個複合詞，指提供住宿和膳食服務的私人住宅或商業場所。其核心含義為：房主将房屋内的房間出租給租客，通常包含每日餐飲（如早餐或三餐），租客以周或月為單位支付費用，并可能共享公共空間（如廚房、客廳）。

服務形式
與酒店不同，boardinghouse更強調長期居住（數周至數年），租客多為學生、工人或需要經濟型住宿者。根據《牛津英語詞典》，該詞最早出現在16世紀，最初指為寄宿學校學生提供食宿的場所，後擴展至民用住宅。
空間結構
典型布局包含私人卧室和共享公共區域。例如美國城市住房管理局的案例顯示，boardinghouse常将客廳改造為多個獨立房間出租，租客共用衛浴設施。
現代演變
當前部分城市将boardinghouse納入"多戶住宅"管理範疇。例如澳大利亞新南威爾士州政府規定，超過5位租客的boardinghouse需申請特殊經營許可，并遵守消防安全标準。

該模式在19世紀工業革命時期達到高峰，為工廠工人提供廉價住所。如今仍存在于大學城及高房價城市，例如東京的"guest house"即屬此類。

boardinghouse（或寫作boarding house）是一個英語名詞，指為付費客人提供住宿和膳食的私人住宅或小型經營場所。以下是綜合多個來源的詳細解析：

核心定義
指私人運營的住宿設施，通常以家庭式管理為主，提供房間租賃和日常餐飲服務。與酒店不同，boardinghouse更強調長期居住屬性，常見于歐美國家的學生、工人或短期過渡人群。
主要特點
- 膳宿結合：費用一般包含住宿和每日餐飲（如、7所述“供膳寄宿處”）。
- 規模較小：多為私人住宅改造，房間數量有限（如提到“供50人住宿”）。
- 費用分級：既有經濟型選擇（提到“廉價破舊的小旅館”），也有普通家庭式運營。
使用場景
- 學生群體：常見于學校附近的寄宿公寓（如例句“寄宿學校”）；
- 工作過渡：短期工作者或旅行者的臨時住所；
- 曆史背景：19-20世紀歐美城市中常見的居住形式（提到經營種植園、造船廠的配套住宿）。
詞源與拼寫
由“board”（原指木闆，引申為“餐桌膳食”）+“house”組成，美式英語常用連寫形式boardinghouse，英式英語則多分寫為boarding house（标注音标為/'bɔrdɪŋˌhaʊs/）。

例句參考

__
如需進一步了解該詞在文學作品或電影中的使用（如韓國電影《하숙집》），可參考相關文化作品。