boarding card是什麼意思，boarding card的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
乘車證
例句
Please have your boarding card ready.
請把您的登記卡準備好。
All right. Here is your boarding card.
好的，這是您的登記證。
Here's your ticket and your boarding card.
這是您的機票和登記牌。
Could you help me check whether could I catch up my next flight? This is our boarding card. Thank you.
你能幫我查一下我趕的上我下班飛機嗎？這個是我的登記牌（溫哥華到多倫多的，沒用過的那張）
No, you missed it. You need to re-take other boarding card. Please follow me to this line to get a new boarding card.
你們能趕上，讓我幫你們把行李放在傳送帶上，然後你們可以去登記口了。
專業解析
boarding card（登機牌） 指旅客在完成值機手續後獲得的、用于登上飛機或其他交通工具（如郵輪、火車）的官方憑證。它包含旅客身份、航班信息、座位分配等關鍵内容，是登機和乘機的必要文件。
其核心含義和功能包括：
- 登機許可憑證：這是其最核心的功能。持有有效的登機牌是旅客被允許通過登機口并登上指定交通工具（通常是飛機）的官方證明。它表明旅客已完成值機、安檢等必要程式，并有權乘坐該次航班/車次/船次。
- 身份與行程信息載體：登機牌上通常包含以下關鍵信息：
- 旅客姓名：确認乘客身份。
- 航班號/車次號/船次號：明确旅客乘坐的具體交通工具班次。
- 出發地和目的地：顯示行程起止點。
- 出發日期和時間：告知旅客确切的起飛/出發時刻。
- 登機口/登船口/登車口：指示旅客在何處集合登乘。
- 登機/登乘時間：告知旅客開始登乘的具體時間。
- 座位號：指定旅客在交通工具上的具體位置。
- 艙位等級：如經濟艙、商務艙、頭等艙等。
- 條形碼/二維碼：用于在登機口掃描驗證信息，有時也用于行李追蹤或進入貴賓室。
- 值機過程的最終産物：旅客在辦理值機手續（Check-in）時，無論是通過航空公司櫃台、自助值機終端、網站還是手機APP，最終獲得的結果文件就是登機牌。它标志着值機環節的完成。
- 運輸合同的一部分：登機牌連同機票（或電子客票行程單）共同構成了旅客與承運人（航空公司、鐵路公司、輪船公司）之間的運輸合同證明。它明确了承運人有義務将旅客按指定信息運送到目的地。
- 電子化趨勢：現代旅行中，紙質登機牌非常普遍，但電子登機牌（顯示在手機等移動設備屏幕上）的使用也越來越廣泛，其法律效力與紙質登機牌相同。
Boarding card 是旅客在完成值機後獲得的、包含其身份、行程和座位信息的官方憑證，核心作用是作為登上指定交通工具的許可證明，并作為運輸合同的一部分。
來源參考：
- 國際航空運輸協會 (IATA) 關于旅客流程和文件的标準描述（概念性參考）。
- 主要航空公司（如中國國際航空、南方航空、美國航空、漢莎航空等）官網對登機流程和登機牌功能的說明（普遍實踐）。
網絡擴展資料
boarding card 的詳細解釋
一、核心含義與詞性
- 詞性：名詞（n.）
- 發音：英式音标 [ˈbɔːdɪŋ kɑːd]，美式音标 [ˈbɔːrdɪŋ kɑːrd]。
- 核心定義：
登機牌是機場或航空公司為乘客提供的登機憑證，用于證明乘客已完成值機手續并允許登機。乘客需憑有效機票和身份證件（如護照）換取登機牌，其内容通常包括航班號、座位號、登機時間、登機口等關鍵信息。
二、功能與使用場景
-
登機憑證：
- 登機牌是登機的唯一合法證明，乘客需在安檢、登機口和登機時出示。
- 部分航空公司會分艙登機（如經濟艙持藍色登機牌先登機，頭等艙持紅色登機牌後登機）。
-
信息載體：
- 包含航班基礎信息（如航班號、日期、起降地）、乘客個人信息（姓名、座位號）以及登機流程提示（如登機口關閉時間）。
-
服務與安全：
- 登機牌上的條形碼或二維碼可用于行李托運追蹤、登機核驗等流程。
- 部分登機牌背面印有廣告或安全提示，兼具商業與實用功能。
三、曆史演變與形式
-
手工填寫時代（20世紀80年代前）：
- 早期登機牌多為手寫，并加蓋橡皮戳記，信息簡單且标準化程度低。
-
電子化與多樣化：
- 電腦打印普及後，登機牌統一為長方形硬紙卡（約80mm×200mm），并加入航空公司标志、多語言信息等。
- 電子登機牌（2009年南航率先推出）：乘客可通過手機接收電子登機牌，無托運行李時可憑二維碼直接登機。
-
顔色分類：
- 不同顔色區分艙位等級（如國航：藍色經濟艙、灰色公務艙、土黃色頭等艙）。
- 部分航空公司用顔色标識中轉旅客或特殊服務需求。
四、與機票的區别
| 對比項 |
機票（Ticket） |
登機牌（Boarding Card） |
| 功能 |
購票憑證，證明乘機權利 |
登機憑證，确認座位并允許登機 |
| 内容 |
航班基本信息、票價、購票渠道 |
航班動态信息（如登機口、座位號） |
| 使用場景 |
報銷、行程規劃 |
安檢、登機、行李托運 |
| 形式 |
紙質或電子行程單 |
紙質、電子二維碼或磁條卡 |
五、常見搭配與例句
-
搭配：
- Check-in counter（值機櫃台）：Get your boarding card at the check-in counter.
- Boarding pass（同義詞）：Show your boarding pass at the gate.
-
例句：
- Please have your boarding card and passport ready for inspection.（請準備好登機牌和護照接受檢查）。
- The crew will collect the right half of your boarding card before you board.（登機前工作人員會撕下登機牌右側部分）。
六、文化引申與注意事項
- 收藏價值：早期手工登機牌因稀缺性成為收藏品，現代電子化趨勢使其逐漸退出曆史舞台。
- 安全提示：登機牌上的個人信息（如姓名、航班號）需妥善保管，避免被用于詐騙或隱私洩露。
通過以上解析，可全面掌握boarding card 的語義、功能及實際應用。如需了解特定航空公司的登機牌樣式或電子登機流程，建議參考航空公司官方指南。
别人正在浏覽的英文單詞...
phenomenonavertBaderelectedfundraisinghoodieslaparoscopicallyPatagoniaremakesubstitutedviseanby acclamationdividend policydoctorate degreemolybdenum disulfideparanasal sinusPort Elizabethrefractive indexsupersonic aircrafttemperature profiletilting momentadambulacralBourbonismbromogeramineBupleurumclavatedgapperhomochronoushypercholesterolemiamicrophotograph
