boarding card是什么意思，boarding card的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
乘车证
例句
Please have your boarding card ready.
请把您的登记卡准备好。
All right. Here is your boarding card.
好的，这是您的登记证。
Here's your ticket and your boarding card.
这是您的机票和登记牌。
Could you help me check whether could I catch up my next flight? This is our boarding card. Thank you.
你能帮我查一下我赶的上我下班飞机吗？这个是我的登记牌（温哥华到多伦多的，没用过的那张）
No, you missed it. You need to re-take other boarding card. Please follow me to this line to get a new boarding card.
你们能赶上，让我帮你们把行李放在传送带上，然后你们可以去登记口了。
专业解析
boarding card（登机牌） 指旅客在完成值机手续后获得的、用于登上飞机或其他交通工具（如邮轮、火车）的官方凭证。它包含旅客身份、航班信息、座位分配等关键内容，是登机和乘机的必要文件。
其核心含义和功能包括：
- 登机许可凭证：这是其最核心的功能。持有有效的登机牌是旅客被允许通过登机口并登上指定交通工具（通常是飞机）的官方证明。它表明旅客已完成值机、安检等必要程序，并有权乘坐该次航班/车次/船次。
- 身份与行程信息载体：登机牌上通常包含以下关键信息：
- 旅客姓名：确认乘客身份。
- 航班号/车次号/船次号：明确旅客乘坐的具体交通工具班次。
- 出发地和目的地：显示行程起止点。
- 出发日期和时间：告知旅客确切的起飞/出发时刻。
- 登机口/登船口/登车口：指示旅客在何处集合登乘。
- 登机/登乘时间：告知旅客开始登乘的具体时间。
- 座位号：指定旅客在交通工具上的具体位置。
- 舱位等级：如经济舱、商务舱、头等舱等。
- 条形码/二维码：用于在登机口扫描验证信息，有时也用于行李追踪或进入贵宾室。
- 值机过程的最终产物：旅客在办理值机手续（Check-in）时，无论是通过航空公司柜台、自助值机终端、网站还是手机APP，最终获得的结果文件就是登机牌。它标志着值机环节的完成。
- 运输合同的一部分：登机牌连同机票（或电子客票行程单）共同构成了旅客与承运人（航空公司、铁路公司、轮船公司）之间的运输合同证明。它明确了承运人有义务将旅客按指定信息运送到目的地。
- 电子化趋势：现代旅行中，纸质登机牌非常普遍，但电子登机牌（显示在手机等移动设备屏幕上）的使用也越来越广泛，其法律效力与纸质登机牌相同。
Boarding card 是旅客在完成值机后获得的、包含其身份、行程和座位信息的官方凭证，核心作用是作为登上指定交通工具的许可证明，并作为运输合同的一部分。
来源参考：
- 国际航空运输协会 (IATA) 关于旅客流程和文件的标准描述（概念性参考）。
- 主要航空公司（如中国国际航空、南方航空、美国航空、汉莎航空等）官网对登机流程和登机牌功能的说明（普遍实践）。
网络扩展资料
boarding card 的详细解释
一、核心含义与词性
- 词性：名词（n.）
- 发音：英式音标 [ˈbɔːdɪŋ kɑːd]，美式音标 [ˈbɔːrdɪŋ kɑːrd]。
- 核心定义：
登机牌是机场或航空公司为乘客提供的登机凭证，用于证明乘客已完成值机手续并允许登机。乘客需凭有效机票和身份证件（如护照）换取登机牌，其内容通常包括航班号、座位号、登机时间、登机口等关键信息。
二、功能与使用场景
-
登机凭证：
- 登机牌是登机的唯一合法证明，乘客需在安检、登机口和登机时出示。
- 部分航空公司会分舱登机（如经济舱持蓝色登机牌先登机，头等舱持红色登机牌后登机）。
-
信息载体：
- 包含航班基础信息（如航班号、日期、起降地）、乘客个人信息（姓名、座位号）以及登机流程提示（如登机口关闭时间）。
-
服务与安全：
- 登机牌上的条形码或二维码可用于行李托运追踪、登机核验等流程。
- 部分登机牌背面印有广告或安全提示，兼具商业与实用功能。
三、历史演变与形式
-
手工填写时代（20世纪80年代前）：
- 早期登机牌多为手写，并加盖橡皮戳记，信息简单且标准化程度低。
-
电子化与多样化：
- 电脑打印普及后，登机牌统一为长方形硬纸卡（约80mm×200mm），并加入航空公司标志、多语言信息等。
- 电子登机牌（2009年南航率先推出）：乘客可通过手机接收电子登机牌，无托运行李时可凭二维码直接登机。
-
颜色分类：
- 不同颜色区分舱位等级（如国航：蓝色经济舱、灰色公务舱、土黄色头等舱）。
- 部分航空公司用颜色标识中转旅客或特殊服务需求。
四、与机票的区别
| 对比项 |
机票（Ticket） |
登机牌（Boarding Card） |
| 功能 |
购票凭证，证明乘机权利 |
登机凭证，确认座位并允许登机 |
| 内容 |
航班基本信息、票价、购票渠道 |
航班动态信息（如登机口、座位号） |
| 使用场景 |
报销、行程规划 |
安检、登机、行李托运 |
| 形式 |
纸质或电子行程单 |
纸质、电子二维码或磁条卡 |
五、常见搭配与例句
-
搭配：
- Check-in counter（值机柜台）：Get your boarding card at the check-in counter.
- Boarding pass（同义词）：Show your boarding pass at the gate.
-
例句：
- Please have your boarding card and passport ready for inspection.（请准备好登机牌和护照接受检查）。
- The crew will collect the right half of your boarding card before you board.（登机前工作人员会撕下登机牌右侧部分）。
六、文化引申与注意事项
- 收藏价值：早期手工登机牌因稀缺性成为收藏品，现代电子化趋势使其逐渐退出历史舞台。
- 安全提示：登机牌上的个人信息（如姓名、航班号）需妥善保管，避免被用于诈骗或隐私泄露。
通过以上解析，可全面掌握boarding card 的语义、功能及实际应用。如需了解特定航空公司的登机牌样式或电子登机流程，建议参考航空公司官方指南。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
