blowing in是什麼意思，blowing in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"blowing in" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義：

1. 字面含義：被風吹入或吹來

   • 描述物體或物質（如風、空氣、灰塵、樹葉、氣味等）借助風力移動并進入某個空間或到達某地的過程。
   • 例句： "The leaves wereblowing in through the open window." （樹葉正從敞開的窗戶吹進來。）"We could smell the salt airblowing in from the sea." （我們能聞到從海上吹來的鹹鹹的空氣。）《牛津高階英語詞典》（第12版）在解釋"blow"的相關用法時，涵蓋了這種表示運動方向的介詞組合。

2. 比喻含義：突然出現或到來（常帶意外或不受控感）

   • 常用于描述人或事物意外地、突然地出現或到達某個地方，有時帶有一種不受歡迎或無法預料的感覺。
   • 例句： "Just as we were about to leave, my cousin cameblowing in." （我們正要離開時，我表弟突然來了。）"New regulations keepblowing in, making it hard to keep up." （新規定不斷冒出來，讓人難以跟上。）朗文當代高級英語辭典（第6版）在"blow"的動詞短語部分，收錄了"blow in"作為非正式表達，意為"to arrive somewhere suddenly or unexpectedly"。

使用場景與文化内涵：

• 自然現象描述： 最常見于描述天氣變化，如冷空氣、暖鋒、風暴或特定氣味隨風而至（"A cold front isblowing in tonight."）。
• 人物登場： 描述某人風風火火、突然闖入某個場合，常帶有不拘小節或制造混亂的意味。
• 信息/趨勢傳播： 比喻新消息、潮流或影響如同被風吹來般迅速擴散或突然産生影響（"Rumors about the merger startedblowing in."）。
• 被動接受： 強調事物是外力（如命運、環境）驅使而來，個體處于被動狀态（"We just have to deal with whatever problems comeblowing in."）。韋氏詞典線上版在解釋"blow"時，其條目下包含與介詞/副詞組合形成的短語動詞，其中"blow in"被标注為俚語，意指"to arrive unexpectedly or casually"。

"blowing in" 的核心是描述由風力驅動的進入或到達動作。其字面意義強調物理移動（風作為媒介），而比喻意義則引申為突然、意外地出現或到來，常帶有不可預測性或輕微負面色彩。理解這個短語的關鍵在于把握"風"（blowing）帶來的運動性、方向性（進入）和不可控性。劍橋英語語法線上參考在分析動詞短語結構時，指出類似"blow in"的組合體現了動作的方向和結果。

網絡擴展資料

“blowing in” 是一個多義詞組，具體含義需根據語境判斷。以下是其常見用法的分點解釋：

1. 工業/冶金術語
   指高爐或熔爐的啟動操作，通過向爐内吹入氣體（如空氣或氧氣）完成點火和預熱過程。例如：

   The furnace requires careful preparation before blowing in.
   （高爐在開爐前需要仔細準備。）

2. 基本動詞短語
   表示風或氣體吹入某處。例如：

   Leaves are blowing in through the window.
   （樹葉正被風吹進窗戶。）
   此時與“blowing into”可互換使用。

3. 文學/歌曲中的隱喻
   在經典歌曲《Blowing in the Wind》中，象征答案或真理的飄渺性。歌詞通過“答案在風中飄揚”表達對戰争與和平的哲思。

4. 俚語/非正式用法
   可表示突然到達或拜訪（同“blow in”），常見于口語。例如：

   He blew in unexpectedly last night.
   （他昨晚突然來訪。）

擴展注意：該詞組在不同領域有專業搭配，如“blowing in period”（冶金學中的開爐期）、“sand blowing in”（沙塵吹入）等。建議結合具體上下文進一步分析語義。

别人正在浏覽的英文單詞...

library cardchefmonochromaticarrogatinghorrifiedlipotropinrabblerRansburguncontrovertiblecarrot and stickforeign tradergolden fleecein the likeness ofneonatal mortalitynotary officeoven gassecond honeymoonsexual harassmentsilent nightsuction nozzlewheel alignmentbenzindensogramdiddlegluepothyperthyroidismmicrolayerartemisininprognosticwettability