blow up是什麼意思，blow up的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用解釋
爆炸
常用詞典
爆發，爆炸；放大；使充氣
例句
You pumped too much air into this balloon and blew it up.
你往氣球裡打了太多的氣 它炸了
One false move and the bomb might blow up.
一步弄錯，炸彈就可能會爆炸。
The terrorists are threatening to blow up the plane.
恐怖分子揚言要炸毀飛機。
He was jailed for 45 years for trying to blow up a plane.
他因圖謀炸飛機而被監禁了45年。
They want to blow up a balloon.
他們想吹一個氣球。
Which bridge did they blow up?
他們炸斷了哪座橋？
同義詞
|enlarge/out break;爆發，爆炸；放大；使充氣
專業解析
"Blow up" 是一個多義的英語短語動詞（phrasal verb），其含義根據上下文變化很大。以下是其最常見和主要的用法解釋：
-
爆炸；被炸毀
- 這是最字面和常用的意思，指物體因爆炸而破裂或被摧毀。
- 例句： The engineers had toblow up the old bridge to make way for the new one. (工程師們不得不炸毀舊橋以便為新橋讓路。) The carblew up when it hit the landmine. (汽車撞上地雷後爆炸了。)
- 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 和 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 均将此列為首要含義。
-
（照片）放大
- 指将照片、圖像等放大尺寸，通常是大幅放大。
- 例句： Can youblow up this section of the photo? I think I see something important. (你能把照片的這個部分放大嗎？我覺得我看到了重要的東西。)
- 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 和 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 均收錄此含義。
-
（脾氣）爆發；勃然大怒
- 指某人突然變得非常生氣或情緒失控。
- 例句： My bossblew up at me for being late again. (我老闆因為我再次遲到而對我大發雷霆。) Sheblew up when she heard the news. (她聽到消息後勃然大怒。)
- 來源參考： 麥克米倫詞典 (Macmillan Dictionary) 和 韋氏詞典 (Merriam-Webster Learner's Dictionary) 明确解釋了此用法。
-
（小事）被誇大；引起軒然大波
- 指一件小事被媒體或人們過度關注、渲染，變得非常重要或引起巨大争議。
- 例句： The minor disagreement between the celebritiesblew up into a major scandal in the tabloids. (名人之間的小争執被小報渲染成了一場大丑聞。) The storyblew up on social media overnight. (這個故事一夜之間在社交媒體上引發了軒然大波。)
- 來源參考： 朗文詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 和 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 都包含了此引申義。
-
給...充氣
- 指使某物（如氣球、輪胎、充氣玩具等）充滿空氣或氣體。
- 例句： The kids helpedblow up the balloons for the party. (孩子們幫忙給聚會的氣球充氣。) I need toblow up my bicycle tire. (我需要給我的自行車輪胎打氣。)
- 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 和 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 均收錄此含義。
網絡擴展資料
“Blow up”是一個多義短語動詞，其含義需結合上下文理解。以下是主要用法及例句：
1.爆炸/炸毀
指物體因化學反應或外力導緻的突然破裂或摧毀。
- 例句：The terrorists threatened to blow up the plane.（恐怖分子揚言要炸毀飛機）
- 補充：該含義常見于描述物理爆炸或破壞性事件，如炸彈引爆。
2.發脾氣/勃然大怒
表示情緒突然爆發，常用于口語。
- 例句：He blew up when he heard the bad news.（聽到壞消息時他大發雷霆）。
3.放大（照片、圖像等）
指通過技術手段擴大物體尺寸，尤其用于攝影領域。
- 例句：Can you blow up this photo for the poster?（你能把這張照片放大用于海報嗎？）。
4.（自然現象）爆發
描述天氣或自然力量的突然增強，如暴風雨、風暴等。
- 例句：A storm was blowing up on the horizon.（地平線上暴風雨即将來臨）。
其他擴展含義：
- 充氣：如給輪胎打氣（blow up the tires），但此用法較口語化，需結合具體語境。
- 誇大事件：非正式表達中可指“渲染或誇大某事”，如媒體炒作（The scandal was blown up by the press）。
提示：若需完整例句或更多用法，可參考權威詞典（如新東方線上英語詞典）或教材解析。
别人正在浏覽的英文單詞...
Niagaraballpointundamagedhisswin approvalmonocyteradialcanneeffeminatedformulationgrassingLuthorpansiesreorientshadowingSwindonbox girdercentrifugal castinghand over fistlegal guardianmanage withouton Sunday morningactinographybogwooddemagnetizedevadisimpassioneddisrememberflatfileisodensitracer
