blow on是什麼意思，blow on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"blow on" 是一個英語短語動詞，其核心含義是向某物表面吹氣。具體含義和用法會根據語境有所不同，主要包含以下幾個方面：

1. 字面意思：吹氣使其冷卻或清潔

   • 這是最直接和常見的用法。指為了降低溫度（使其變涼）或清除表面的灰塵、碎屑等，而向某物呼出空氣。
   • 例句：
     • "The tea is too hot; I need toblow on it before I drink." (茶太燙了，喝之前我得吹一吹。)
     • "Heblew on the dusty book cover to clean it." (他吹了吹布滿灰塵的書封面來清潔它。)
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在解釋 "blow" 的用法時，包含了 "to send air out through your mouth" 的含義，并提供了類似 "He blew on his coffee to cool it down." 的例句。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/blow

2. 字面意思：吹氣使其移動或發聲

   • 指通過吹氣使輕小的物體移動位置，或者使某些需要氣流發聲的物體（如樂器的一部分、哨子等）發出聲音。
   • 例句：
     • "The windblew on the leaves, scattering them across the yard." (風吹在葉子上，把它們吹得滿院子都是。) - 這裡更常用 "blew the leaves"，但 "blew on the leaves" 也可接受，強調風作用在葉子表面。
     • "Sheblew on the whistle to signal the start of the race." (她吹響了哨子示意比賽開始。) - 更常見的說法是 "blew the whistle"，但 "blew on the whistle" 也用于描述吹哨的動作。
   • 來源參考： 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在 "blow" 的釋義中包含了 "to make a sound by forcing your breath out when your lips are in a special position" (如吹口哨) 和 "to move something by the force of the wind or a current of air" 的含義。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/blow_1

3. 引申義/習語：施加（通常是負面的）影響

   • 在非正式或文學性的語境中，"blow on" 有時可以比喻性地表示對某人或某事施加了某種影響，尤其是指帶來厄運、懷疑、破壞或使其失去光澤、新鮮感的影響。這個用法相對不那麼常見，但确實存在。
   • 例句：
     • "Scandal hasblown on the politician's reputation." (丑聞給這位政治家的聲譽蒙上了陰影/帶來了負面影響。)
     • "Time hasblown on the vivid colors of the old painting." (時光使這幅古畫鮮豔的色彩失去了光澤/褪色了。) - 這裡暗含了時間像風一樣侵蝕了畫作。
     • "Don't let their pessimismblow on your enthusiasm." (别讓他們的悲觀情緒影響了你的熱情。) - 意指不要讓他們的負面言論像冷風一樣吹滅你的熱情。
   • 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 在解釋 "blow" 的豐富含義時，提到了它可以表示 "to spoil or destroy (something)", "to affect", 常與介詞如 "on" 連用構成短語動詞。一些英語學習網站和論壇在讨論短語動詞時也會收錄 "blow on" 的這種比喻用法。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/blow

總結來說，"blow on" 的核心動作是“向...吹氣”。 在大多數日常場景中，它指的是物理上的吹氣動作，目的是冷卻、清潔、移動物體或使其發聲。在特定的語境下，它也可以引申為對某人或某事施加了（通常是消極的）影響或作用。理解其具體含義需要結合上下文判斷。

網絡擴展資料

根據多部詞典和語料庫的解析，"blow on" 作為動詞短語有以下三層核心含義及用法：

一、吹氣/吹動物體

表示向物體表面吹氣，常見于物理接觸場景：

• 吹涼食物：She blew on the soup to cool it down.（她吹涼湯）
• 吹動物品：Blow on the embers to start a fire.（吹燃餘燼生火）

二、擊打身體部位

後接具體身體部位時，表示"擊打"：

• She caught him a blow on the chin.（她擊中他的下巴）
• A blow on the head knocked him out.（頭部一擊使他昏迷）

三、隱喻性用法（較少見）

在特定語境中可引申為負面影響：

• 對事物：Blow on the reputation（損害聲譽）
• 對人：Blow on sb's confidence（打擊某人信心）

注意事項

1. 區分介詞：與"blow to"不同，"blow on"強調動作直接施加于表面，而"blow to"多用于抽象打擊（如a blow to the economy）
2. 發音：英式發音[bləʊ ɒn]，美式[bloʊ ɑːn]

可通過權威詞典（如海詞）或教材解析（七年級詞彙表）進一步驗證用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

planetcommodityleave no sort of traceinformedADJBCCIdeliquateexcessesKirovlankierreeStrugglesTRIMStwitchyColumbus Dayfloat onin the holeindividual characteristicsintermediary tradeline parameterslong viewsnickel silveroutstanding claimsrecycled paperAlbertaballoonistbipitchbullfrogcyanoformEOT