blend into是什麼意思，blend into的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

融入...；與...融合

Some paintings are more minimalistic, and they kind of blend into the wall.

有些畫更簡約抽象，它們有點兒與牆壁合二為一了。

These animals blend into their surroundings.

這些動物能與周圍環境融為一體。

They blend into a harmonious piece of music.

混合在一起，能成為音樂中和諧的部分。

These houses seem to blend into the countryside.

這些房屋似乎和周圍農村融成了一體。

The various parts blend into a harmonious whole.

不同的部分混合成為一個和諧的統一體。

“blend into”是由動詞“blend”與介詞“into”組成的英語短語，具有以下三層核心含義：

物理層面的混合
指不同物質通過調和達到視覺或質感的統一。牛津詞典指出該短語常用于描述顔色漸變（如"The sky blended into the sea at the horizon"）或材料融合（如将水泥與沙石混合）。劍橋詞典強調其“無突兀過渡”的特性。
社會行為的融入
心理學領域用該短語描述個體適應群體的過程。社會學家Erving Goffman在《日常生活中的自我呈現》中提出，人們通過調整言行舉止實現“blend into crowds”（融入人群）以符合社會規範。例如新移民學習當地習俗以減少文化差異感。
生物學僞裝機制
動物行為學研究發現，某些物種通過“blend into surroundings”（如變色龍皮膚隨環境變色）實現自我保護。《自然》期刊記錄的北極狐毛色隨季節雪量變化即屬此類典型適應現象。軍事領域也應用此原理設計迷彩裝備。

“Blend into”是一個短語動詞，表示“融入、與……融為一體”，通常指某物或某人通過顔色、形态、行為等方式與環境、背景或群體自然結合，變得不易被察覺。以下是詳細解釋：

物理或視覺融合：指物體因顔色、形狀等特征與周圍環境相似而難以區分。
（例：The chameleon blends into the leaves. 變色龍融入樹葉中。）
行為或社交融入：指人調整自身行為或表現以適應群體，避免顯眼。
（例：She tried to blend into the crowd. 她試圖融入人群。）

及物動詞結構：“blend into + 名詞”，後接環境、背景或群體。
- The spy blended into the darkness.（間諜融入了黑暗。）
- Modern buildings should blend into the landscape.（現代建築應與景觀融為一體。）
比喻擴展：可表示抽象層面的“和諧共存”。
- The music blends into the atmosphere of the party.（音樂與派對氛圍融為一體。）

如需進一步了解語境中的用法，可以參考英語詞典或語料庫（如COCA）。