
v. 發出哔哔聲;給……打傳呼(bleep 的現在分詞)
Several nurses sat before a console of flickering lights and bleeping monitors.
幾名護士坐在燈光閃爍、監聽器嘟嘟作響的控制台前。
They're bleeping you, doctor.
他們按鈴叫你去,醫生。
Personally, I'll live without the bleeping beep.
個人吧,我住在未經提示發出哔哔聲。
There's also understated music, bleeping and blooping away most pleasurably in the background, and sheep are frolicking about as you slowly turn into a shepherdess.
在遊戲背景中還有輕柔的音樂,嘟嘟聲和噗嗵聲被消音的感覺也令人愉悅,在和小羊嬉戲中,你也會慢慢變成一個牧羊女的角色。
Bleeping computer is a community devoted to providing free original content, consisting of computer help and tutorials, in such a way that the beginning computer user can understand it.
電腦響聲是專門提供免費社區原文内容由計算機幫助和輔導,這樣,電腦用戶可以了解它的開始。
“bleeping”是英語中的一個多義詞,其含義和用法需根據語境區分:
原意與技術場景
“bleeping”是動詞“bleep”(發出短促尖銳聲)的現在分詞形式,通常指電子設備或信號裝置産生的高頻哔聲。例如,醫療監護儀的心跳提示音或電視節目中的消音處理均屬于此範疇。這類用法常見于科技、媒體領域,強調功能性聲音的傳遞。
委婉替代與語言文化
在口語中,“bleeping”常作為粗俗詞彙的替代詞,通過模仿消音效果表達強調或不滿,類似“freaking”“darn”的委婉作用。例如:“Turn off that bleeping noise!”(關掉那該死的噪音!)此用法在英美影視劇對白和日常非正式交流中頻繁出現,反映了語言自我審查的社會習慣。
該詞的兩種含義均體現了英語中聲音符號與語境互動的特點,既有技術描述價值,也包含文化回避策略。
bleeping 是動詞bleep 的現在分詞形式,具體含義和用法如下:
例句:The machine kept bleeping to indicate an error.(機器持續發出哔哔聲提示故障)
例句:They bleeped out the swear words in the interview.(采訪中的髒話被哔聲遮蓋)
例句:Where is that bleeping remote control?(那個該死的遙控器在哪兒?)
例句:The nurse was bleeped during the emergency.(緊急情況下護士被傳呼)
注意:實際使用中需結合語境,尤其在正式場合避免将其作為粗俗表達的替代詞。
【别人正在浏覽】