bitter cold是什麼意思，bitter cold的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“bitter cold”是一個英語複合形容詞，用于描述極度寒冷且令人不適的天氣狀況。其含義可分為兩個層面解析：

1. 字面意義與氣象學應用

   “bitter”原指味道上的“苦澀”，引申為“尖銳的、嚴酷的”（參考《劍橋詞典》釋義。當修飾“cold”時，強調寒冷如刀刃般刺骨，常用于描述嚴寒天氣，例如氣象報告中“bitter cold temperatures below -20°C”（BBC Weather案例。

2. 文學與情感表達

   在文學作品中，“bitter cold”常被用來烘托環境嚴酷或人物心理狀态。例如艾米莉·勃朗特在《呼嘯山莊》中寫道：“The bitter cold made the air sting like needles”，通過感官描寫強化場景的壓迫感（經典文學引用。

該詞組的權威性可通過以下領域佐證：

• 語言學：《牛津英語詞典》将其歸類為“強化型複合形容詞”，表明寒冷程度遠超一般水平；
• 氣象科學：美國國家氣象局将“bitter cold”作為極端低溫預警的術語，特指風寒指數威脅人體安全的低溫（NOAA官方文件。

網絡擴展資料

“Bitter cold”是一個形容詞短語，用于描述極端寒冷、刺骨的天氣或環境。以下是詳細解釋：

基本釋義

• 核心含義：指嚴寒、酷寒，強調寒冷程度極強且令人不適，常伴有刺骨感。
• 詞性分析：
  • bitter：形容詞，此處修飾“cold”，表示“尖銳的、刺骨的”，而非“苦味”的本義。
  • cold：名詞或形容詞，指低溫狀态。

用法說明

1. 搭配場景：
   • 多用于描述冬季天氣、寒風或極端低溫環境（如暴風雪、極地氣候）。
   • 例句：He wore a thick overcoat as a protection against the bitter cold.（他穿着厚大衣抵禦嚴寒）。
2. 情感色彩：
   • 隱含不適感或艱難感，如“苦寒”一詞在中文中的表達。

相關擴展

• 近義表達：freezing cold（極寒）、piercing cold（刺骨寒冷）、biting cold（凜冽）。
• 反義詞：mild weather（溫和天氣）、warmth（溫暖）。
• 文化關聯：中文古詩常用“苦寒”形容艱難環境（如“衣葛常苦寒”）。

注意事項

• 區分“bitterly cold”：兩者含義相近，但“bitterly”更側重情感上的“痛苦”，而“bitter cold”更直接描述物理寒冷。
• 避免混淆：單獨使用“bitter”時可能指“苦味”或“怨恨”，需結合語境判斷。

如需更多例句或用法對比，可參考權威詞典（如、2、3）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】