bigtime是什么意思，bigtime的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
adj.\u003c非正式\u003e一流的
adv.\u003c非正式\u003e非常，很
例句
Max: You are going to be bigtime . And all you got to do is take that big step.
你就会成为大人物，你所要做的只是向前跨一大步。
专业解析
"Bigtime"（或常写作 "big-time"）是一个英语词汇，主要在非正式语境中使用，具有副词和名词两种词性，核心含义都与“重要”、“显著”、“大规模”或“最高级别”相关。以下是其详细解释：
-
作为副词 (Adverb)：
- 意思： 表示程度非常高、非常显著、极其地、大规模地。常用来强调某种状态、成就或失败的严重程度。
- 例句：
- He screwed up bigtime on that project. (他在那个项目上搞砸了，非常严重。)
- She's bigtime into yoga these days. (她最近非常热衷于瑜伽。)
- That company is bigtime in the tech industry. (那家公司在科技行业举足轻重。)
- 同义/近义： majorly, hugely, enormously, extremely, seriously, massively.
-
作为名词 (Noun)：
- 意思： 指最高级别、最重要的领域、组织或个人；大人物；大联盟；大场面。常与 "the" 连用 (
the big time)。
- 例句：
- After years of struggle, she finally made it to the big time. (经过多年的奋斗，她终于功成名就/跻身顶级行列。)
- He's a big time in Hollywood now. (他现在是好莱坞的大人物了。)
- Playing at Carnegie Hall is reaching the big time for a musician. (在卡内基音乐厅演出对音乐家来说是达到了事业的巅峰。)
- 同义/近义： the top, the major leagues, the premier league, the elite, stardom, prominence.
总结关键点：
- 核心概念： 无论作副词还是名词，"bigtime" 都传达一种“重要性”、“规模性”或“顶级水平”的概念。
- 非正式性： 这是一个口语化、非正式的词汇，常见于日常对话、流行文化、新闻报道（非正式风格）中，较少用于非常正式的书面语或学术写作。
- 强调作用： 作副词时，主要用于强调程度或规模。
- 成就象征： 作名词 (
the big time) 时，常象征成功、名声或达到某个领域的顶峰。
权威来源参考：
- 《牛津英语词典》 提供了 "big time" 作为名词（指重要或最高级别）和副词（俚语，意为非常、严重地）的历史用法和定义。来源：Oxford English Dictionary (请注意，访问完整OED通常需要订阅)。
- 《剑桥词典》 明确将 "big time" 定义为名词（
the big time），意为“最高水平或最重要的活动领域”，并指出其副词形式 "big-time" 是非正式用法，意为“非常”。来源：Cambridge Dictionary.
- 《柯林斯英语词典》 同样区分了名词用法（
the big time，指某个活动领域的最高级别）和形容词/副词用法（非正式，指非常重要或非常地）。来源：Collins Dictionary.
- 《韦氏词典》 将 "big-time" 标注为形容词或副词（非正式），意为“重要、成功或显赫的”，也指“达到显赫或成功地位”。来源：Merriam-Webster.
网络扩展资料
“Bigtime”是一个多功能的英语口语表达，其含义根据词性和语境而变化，具体解释如下：
1.作形容词（Adjective）
- 含义：表示“一流的”“顶级的”或“大规模的”，强调事物处于最高水平或重要程度。
- 例句：
- He's a bigtime lawyer. （他是个大牌律师。）
- This is a big-time event. （这是一场大型活动。）
2.作副词（Adverb）
- 含义：表示程度深，可译为“非常”“极度”或“很大程度上”，等同于“very much”“a lot”。
- 例句：
- Thanks. I owe you bigtime! （谢谢！我欠你太多了！）
- I messed up bigtime. （我搞砸了，麻烦大了。）
3.作名词（Noun）
- 含义：指“事业顶峰”或“巨大成功”，常用于短语hit/make the big time（获得成功，达到巅峰）。
- 例句：
- She hit the big time at 25. （她25岁时一举成名。）
- They finally made the big time. （他们终于取得了巨大成功。）
补充说明：
- 连写与分写：“bigtime”连写时多作形容词或副词，而分写的“big time”更常作名词短语。
- 口语化特征：该词常见于非正式场合，表达夸张或强调语气，需结合语境理解。
如需更多例句或详细用法，可参考来源网页。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
