big house是什麼意思，big house的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. （由權貴居住的）主屋，豪宅；監獄，大牢

That's one helluva big house you've got.

你的房子真是大極了。

It bothers me to think of her alone in that big house.

想到她孤零零地待在那所大房子裡，我便坐立不安。

It upsets me to think of her all alone in that big house.

想到她孤身一人守着那所大房子，我就感到不舒服。

He wants a big house and an expensive car and all the rest of it.

他想要大房子、豪華汽車，如此等等。

They got a big house.

他們的房子很大嗎。

n.|prison/jail/slammer/correctional facility;監獄

“Big house” 是一個多義詞，具體含義需根據語境判斷：

字面含義 - 大房子/主屋
指規模較大的住宅，尤其用于描述莊園、村莊中的核心建築。例句：He has enough money to buy a big house.（他有足夠的錢買一所大房子。）
美國俚語 - 監獄/感化院
在非正式場合（如口語或文學中）常代指“聯邦或州立監獄”。例如：He was sentenced to 10 years in the big house.（他被判在監獄服刑十年。）
還提到該詞在漫畫《漫威》中是虛構監獄的專有名稱（首字母通常大寫：Big House）。
注意事項
- 當首字母大寫（Big House）時，可能特指特定作品中的概念（如漫威漫畫）。
- 日常交流中若需表達“豪宅”，更準确的詞彙是 mansion，而非 big house（參考）。

單詞解釋： 大房子是指規模較大的房屋，通常是豪華或昂貴的住宅，具有高檔設施和裝修。

例句：

Our family just moved into a big house in the suburbs. (我們一家剛剛搬進了郊區的大房子。)
The property developer built several big houses on this street. (這個地産開發商在這條街上建了幾座大房子。)

用法： 大房子通常用于形容豪華、高檔、昂貴的住宅。這個詞可以用于形容獨立屋、别墅、公寓等各種類型的房屋。

近義詞： 大房子的近義詞包括豪宅、别墅、府邸、宅邸等。

反義詞： 大房子的反義詞包括小房子、公寓、公寓樓等。

【别人正在浏覽】