bicker是什麼意思，bicker的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bicker英标

英:/'ˈbɪkər/ 美:/'ˈbɪkər/

常用解釋

鬥嘴

詞性

過去式:bickered 過去分詞:bickered 現在分詞:bickering 第三人稱單數:bickers

類别

GRE,GMAT

常用詞典

v. （為小事）鬥嘴；（詩、文）潺潺而流；（火、光）閃耀，閃動

n. 吵嘴，口角

n. (Bicker) （美、英、德）比克爾（人名）

例句

The couple bicker about trifles almost every day.

這對夫妻幾乎每天都為雞毛蒜皮的小事争吵。

The yellow warning lights at the scene kept bickering.

現場黃色的警示燈在不停閃爍。

The mountain stream is bickering.

山澗潺潺而流。

They're always bickering with each other about their personal problems.

他們總是為個人問題而争吵

We began to bicker and argue.

我們開始争吵、争論。

To quarrel noisily or angrily; bicker.

吵架大聲地或憤怒地吵架；

Don't bicker with your younger brother.

不要跟你弟弟吵嘴。

They always bicker when they meet at school.

在學校見面時他們總是争吵。

This sort of discussion seemed only to cause bicker.

這一類讨論似乎隻會導緻口角。

同義詞

n.|logomachy;吵嘴；口角；（水的）潺潺聲

專業解析

bicker 是英語中表示“争吵”的動詞，特指因瑣碎小事發生的持續性、低烈度争執，常帶有重複性和無結果的特征。該詞源自古英語 bicceren（意為“攻擊”），後引申為口頭争論。

在語義層面，bicker 強調争論的瑣碎性和非理性，例如家庭成員因家務分配或同事間因流程細節發生的口角。其近義詞包括 squabble、quarrel，反義詞則為 agree、harmonize。

典型例句：

The siblings bickered over who should wash the dishes. （兄妹為誰洗碗争吵不休）
Politicians often bicker about minor policy differences. （政客常因細微政策分歧争執）

語言學研究表明，bicker 在口語和文學中均高頻出現，多用于描述非對抗性但令人煩躁的互動場景。

網絡擴展資料

“bicker” 是一個動詞，指“為瑣碎小事發生口角或争吵”，通常帶有持續、重複且無實質意義的特點。以下是詳細解析：

核心含義

瑣碎争執：因無關緊要的小事（如家務、習慣等）産生摩擦，例如：
The siblings bickered over who should wash the dishes.（兄妹為誰洗碗争吵不休。）
持續性：強調反複、斷斷續續的争吵，而非一次性激烈沖突。

詞源與演變

源自中古荷蘭語 bicken（“攻擊”或“劈砍”），後演變為比喻義，指言語上的“攻擊”。
16世紀英語中開始用于描述“口頭争執”，弱化了原義的攻擊性。

用法與語境

常見搭配：
- bicker about/over something（為某事争吵）
- bicker with someone（與某人争執）
  例：They kept bickering about the TV remote.
語氣：
- 中性偏貶義，隱含“無意義、浪費時間”的批評，如：
  Stop bickering and focus on the real issue!

同義詞與反義詞

同義詞：squabble, quarrel (輕微争吵), argue (更通用)
反義詞：agree（達成一緻）, harmonize（和諧相處）

文學與日常使用

文學中常表現人物關系緊張或幽默場景，如夫妻日常拌嘴。
日常對話中多用于描述家庭、同事間的小摩擦。

若需進一步探讨語境差異或例句擴展，可參考語言學詞典或語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】