bestow是什麼意思，bestow的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bestow英标

英:/'bɪˈstəʊ/ 美:/'bɪˈstoʊ/

常用解釋

贈予或授予

詞性

過去式:bestowed 過去分詞:bestowed 現在分詞:bestowing 第三人稱單數:bestows

類别

TOEFL,GRE,GMAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

bestow 是英語中一個動詞，源自中古英語 bestowen（意為“放置、給予”），由前綴 be-（加強語氣）和古英語 stōw（意為“地方、位置”）構成。該詞的核心含義為“将某物賦予或贈予某人”，強調主動、鄭重或有價值的授予行為，常見于正式語境或文學表達。

具體釋義與用法

1. 授予（榮譽、頭銜等）

   指将抽象價值的事物（如榮譽、特權）正式賦予個體或群體。

   例：The university bestowed an honorary degree upon the renowned scientist.

   來源：牛津詞典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）

2. 贈予（物品）

   用于描述将具體物品作為禮物或遺産給予他人，隱含慷慨或情感投入。

   例：She bestowed her antique necklace to her granddaughter as a wedding gift.

   來源：劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org）

3. 付出（時間、精力等）

   在非物理層面，可表達對某事的專注投入。

   例：The artist bestowed years of effort perfecting this masterpiece.

   來源：柯林斯詞典（https://www.collinsdictionary.com）

語境差異與近義詞辨析

• 與“give”的區别：bestow 更具莊重感和儀式性，而“give”為通用詞彙。
• 與“confer”的對比：兩者均可表示授予權力或頭銜，但 confer 更側重雙方協商後的共同決策，而 bestow 強調單方面的主動給予。

權威語言學研究表明，該詞在16-17世紀文學中高頻出現，現仍保留于學術、法律及宗教文本中（來源：Merriam-Webster，https://www.merriam-webster.com）。

網絡擴展資料

“Bestow”是一個動詞，主要含義是“授予、贈予、賦予”，通常用于正式或莊重的語境中，指将某物（如榮譽、禮物、特權等）給予他人。以下是詳細解析：

1. 核心詞義

• 授予（具體事物）：指向某人正式頒發獎項、頭銜或禮物，強調給予者的權威或鄭重性。
  例：The university bestowed an honorary degree on the scientist.
• 賦予（抽象特質）：表示将某種品質、權利或能力賦予某人或某物。
  例：Nature bestowed this species with remarkable adaptability.

2. 詞源與演變

• 源自古英語“bestōwian”，由前綴“be-”（加強語氣）和“stōw”（放置）組成，原意為“完全放置”，後引申為“給予”。

3. 典型用法

• 結構：bestow + 直接賓語 + on/upon + 間接賓語
  例：She bestowed her trust upon him.
• 被動語态：常見于正式場合。
  例：The award was bestowed by the president.

4. 近義詞與反義詞

• 同義詞：confer, grant, present, endow, award.
• 反義詞：withhold, deny, deprive.

5. 使用注意

• 正式性：多用于書面語、儀式或官方場景，日常對話中更常用“give”或“award”。
• 搭配對象：常與“honor（榮譽）”“title（頭銜）”“gift（禮物）”“privilege（特權）”等詞連用。

例句擴展

1. The king bestowed lands upon his loyal knights.（國王将土地賜予忠誠的騎士。）
2. Her smile bestowed warmth to the room.（她的笑容給房間帶來了溫暖。）
3. The committee bestowed the highest recognition on the project.（***授予該項目最高認可。）

通過具體語境，可以更清晰地掌握“bestow”的正式性和莊重感。

别人正在浏覽的英文單詞...

tallparking lotcirculaterestorationbut forinferencestrikinganosognosiaDOTESparalogouspresumingrecruitersrudestsesemannvouchingZhuangabsorb inclamp onfreedom of expressionmigrant laborskin tonertake a tumbleunauthorized accessantiradonepicyteexcirclehexylamineInodeslugaritemellozing