beside the point是什麼意思，beside the point的意思翻譯、用法、同義詞、例句

beside the point英标

美:/'bɪˈsaɪd ðə pɔɪnt/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"beside the point"是一個英語習語，表示某事物與當前讨論的主題無關或不重要。該短語源自法律辯論場景，其中"point"指案件的核心争議點，任何偏離該焦點的論述都被視為無效。現代用法中，它強調對事件本質的偏離，常見于學術讨論、新聞報道和日常對話場景。

根據《劍橋英語詞典》的釋義，該短語用于否定與核心問題無關的論點，例如："His comments about the weather were beside the point when we were discussing budget cuts"。牛津大學出版社的語言學研究指出，該表達具有邏輯論證功能，常出現在議論文中用于排除幹擾因素。

在法律文書中，該短語具有特定應用場景。美國最高法院在2021年的判例中明确，律師提出的證據若被判定為"beside the point"，将不被納入陪審團考量範圍（詳見美國司法部公開案例數據庫）。語言學家David Crystal在《英語語言百科全書》中強調，該短語保留了中古英語的論辯傳統，體現了英語文化對邏輯嚴謹性的追求。

網絡擴展資料

"beside the point" 是一個英語習語，表示某件事與當前讨論的主題無關或沒有實際意義。以下是詳細解釋：

核心含義：

• 字面理解為"在重點的旁邊"，實際指偏離核心論點或與讨論焦點無關
• 強調所述内容不具備相關性，無法支持或反駁當前觀點

典型用法：

1. 作表語：That's beside the point.（這與主題無關）
2. 作定語：a beside-the-point remark（離題的評論）
3. 常出現在辯論、會議等需要聚焦核心議題的場合

語境示例：

• A："我們預算不夠" B："但辦公室裝修風格的問題，這完全是beside the point！"（暗示裝修風格與預算讨論無關）
• 論文答辯中，老師可能說："你引用的這個曆史事件interesting，但beside the point"

近義表達：

• irrelevant（更直接的中性詞）
• off-topic（側重偏離主題）
• immaterial（正式用語）
• neither here nor there（口語化表達）

常見誤區：

• 易混淆形式："besides the point"（錯誤拼寫，正确形式沒有"s"）
• 中文直譯陷阱：不應理解為"除了重點之外"，而是"與重點無關"

這個習語在學術寫作和正式交流中尤為常用，幫助對話雙方保持讨論焦點。使用時注意配合手勢（如手掌向外推）可加強"排除無關信息"的語用效果。

别人正在浏覽的英文單詞...

flasharrangenot only but alsobe made frommisgivingcunninglydregdustbinsperspicuousnessslipperiestSodaStreamstumpySussexask for helpbilateral agreementcollimated lightdestructive powerdiagnostic tooldownward spirallapping machinelower levelout of charityaerotolerantarboresasthenolithburlierdeclarantdulcinkeplisterine