beside the point是什么意思，beside the point的意思翻译、用法、同义词、例句

beside the point英标

美:/'bɪˈsaɪd ðə pɔɪnt/

常用词典

adv. 离题，不中肯；无关紧要

例句

Yes, I know it was an accident, but that's beside the point.

是的，我知道那是个事故，可是这无关紧要。

Write an outline before you start writing the article, or you would easily write something that is beside the point.

在开始撰写文章之前写一个大纲，不然你很容易就会写一些离题的东西。

Brian didn't like it, but that was beside the point.

布赖恩是不喜欢它，但这同讨论的问题不相关。

But that's all beside the point.

但是这都脱离重点了。

That is both true and beside the point.

这个观点没错但是并不切题。

同义词

adv.|beside the question/away from the point;离题，不中肯；无关紧要

专业解析

"beside the point"是一个英语习语，表示某事物与当前讨论的主题无关或不重要。该短语源自法律辩论场景，其中"point"指案件的核心争议点，任何偏离该焦点的论述都被视为无效。现代用法中，它强调对事件本质的偏离，常见于学术讨论、新闻报道和日常对话场景。

根据《剑桥英语词典》的释义，该短语用于否定与核心问题无关的论点，例如："His comments about the weather were beside the point when we were discussing budget cuts"。牛津大学出版社的语言学研究指出，该表达具有逻辑论证功能，常出现在议论文中用于排除干扰因素。

在法律文书中，该短语具有特定应用场景。美国最高法院在2021年的判例中明确，律师提出的证据若被判定为"beside the point"，将不被纳入陪审团考量范围（详见美国司法部公开案例数据库）。语言学家David Crystal在《英语语言百科全书》中强调，该短语保留了中古英语的论辩传统，体现了英语文化对逻辑严谨性的追求。

网络扩展资料

"beside the point" 是一个英语习语，表示某件事与当前讨论的主题无关或没有实际意义。以下是详细解释：

核心含义：

字面理解为"在重点的旁边"，实际指偏离核心论点或与讨论焦点无关
强调所述内容不具备相关性，无法支持或反驳当前观点

典型用法：

作表语：That's beside the point.（这与主题无关）
作定语：a beside-the-point remark（离题的评论）
常出现在辩论、会议等需要聚焦核心议题的场合

语境示例：

A："我们预算不够" B："但办公室装修风格的问题，这完全是beside the point！"（暗示装修风格与预算讨论无关）
论文答辩中，老师可能说："你引用的这个历史事件interesting，但beside the point"

近义表达：

irrelevant（更直接的中性词）
off-topic（侧重偏离主题）
immaterial（正式用语）
neither here nor there（口语化表达）

常见误区：

易混淆形式："besides the point"（错误拼写，正确形式没有"s"）
中文直译陷阱：不应理解为"除了重点之外"，而是"与重点无关"

这个习语在学术写作和正式交流中尤为常用，帮助对话双方保持讨论焦点。使用时注意配合手势（如手掌向外推）可加强"排除无关信息"的语用效果。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】