bequeathment是什麼意思，bequeathment的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

bequeathment 是一個法律術語，主要指通過遺囑（Will）贈與不動産（如土地、房屋）的行為或實例。其核心含義在于：

1. 遺囑贈與（尤指不動産）：這是最核心的含義。它特指遺囑人（Testator）在遺囑中明确表示，在其去世後将其擁有的不動産所有權轉移給指定的受益人（Beneficiary）。例如：“祖父在遺囑中将對農場的bequeathment 留給了他的長子。”

   來源：英國《遺囑法》（Wills Act）中對遺囑處分財産方式的基本分類；《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）對“bequeath”及衍生詞的定義。

2. 與 Bequest 的區别：在法律語境中，需注意與bequest 的區别。雖然兩者都指遺囑贈與，但傳統上：

   • Bequest：通常指遺囑中贈與的動産（Personal Property），如金錢、珠寶、股票、家具等。
   • Bequeathment：則更狹義地專指遺囑中贈與的不動産（Real Property），如土地、房屋及其附着物。

     來源：美國法律協會《財産法重述》（Restatement of Property）對遺囑處分財産類型的界定；牛津法律詞典對術語使用的曆史沿革說明。

3. 法律效力要件：一個有效的 bequeathment 必須滿足遺囑有效的所有一般要件（如遺囑人具有遺囑能力、遺囑形式合法、意思表示真實等），并且遺囑中必須清晰指明被贈與的不動産和受益人。

   來源：标準遺囑法教科書，如《遺囑、信托與遺産》（Wills, Trusts, and Estates）中對遺囑贈與有效性的論述。

4. 曆史用法與現代使用：該詞源于古英語，在現代法律實踐中，尤其是在美國，bequest 一詞的使用更為廣泛，常可涵蓋對動産的贈與，有時甚至也用于不動産。而bequeathment 則顯得更為正式和古老，有時僅出現在強調區分不動産贈與的特定法律語境或曆史文獻中。但在嚴謹的法律文件中，理解其特指不動産仍有意義。

   來源：法律英語詞源學著作；現代律師執業指南中對常用遺囑術語的建議。

Bequeathment 的核心法律含義是“通過遺囑贈與不動産”。它區别于主要針對動産的 bequest，強調了贈與标的物的性質（土地、房屋等）。盡管在現代用法中 bequest 更為通用，bequeathment 在需要精确表達不動産遺囑贈與時仍具有特定價值。

網絡擴展資料

“Bequeathment”是一個法律和遺囑相關的專業術語，其核心含義涉及財産或權利的轉移。以下是關于該詞的詳細解釋：

1.詞義解析

• 名詞形式：指通過遺囑進行的遺贈行為或被遺贈的財産本身。例如，将房産、資金或物品在遺囑中指定給特定繼承人。
• 動詞來源：衍生自動詞“bequeath”（音标：英[bɪ'kwiːð]，美[bɪ'kwið]），意為通過法律遺囑将財産或非物質遺産（如知識、傳統）留給他人。

2.使用場景

• 法律文書：常見于遺囑文件，描述財産分配的具體條款。例如：“The bequeathment of her estate to charity”（她将遺産遺贈給慈善機構）。
• 學術領域：在醫學教育中，可指代遺體捐贈行為（如提到的“Cadaver Donation and Bequeathment”）。

3.相關詞彙對比

• Bequeathment vs. Inheritance：前者強調主動遺贈的行為，後者指繼承的財産本身。
• Bequeathment vs. Legacy：Legacy更廣泛，可包含非物質遺産（如文化影響），而bequeathment通常指物質財産的遺贈。

4.例句參考

• “He made a bequeathment of his entire art collection to the museum.”（他将全部藝術藏品遺贈給博物館）。
• 動詞用法：“She bequeathed her research notes to the university.”（她将研究筆記遺贈給大學）。

5.補充說明

• 正式用語：該詞多用于書面或正式場合，日常口語中更常用“leave something in a will”表達類似含義。
• 法律流程：遺贈需符合當地繼承法規定，否則可能無效（參考中法律釋義）。

如果需要更具體的法律案例或遺囑條款示例，建議查閱專業法律詞典或咨詢法律專業人士。

别人正在浏覽的英文單詞...

narrowby seapoetryAmazoomBeihaicontagionsheathenishlubingpifflerubraapple juicefault zoneidiot boxinquire aboutprefer doingsecondary syphilissubsequent handlingABAabieteneacquirementassemblerbiostratinomycoldishdismastelaphomycetaceaehopheadinbondlapinalobopodmacaw