beneath the trees是什麼意思，beneath the trees的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在樹下

例句

Beside the lake, beneath the trees.

看——在樹之蔭，湖之緣。

Beside the lake, beneath the trees, fluttering and dancing in the breeze.

在湖邊，在樹下，迎着微風翩翩起舞。

Beside the lake, beneath the trees,? Fluttering and dancing in the breeze.

在湖畔，在林間，在微風中起舞翩翩。

Saying nothing, she began to walk very carefully beneath the trees looking at the tiny flowers.

她一語不發，小心翼翼地在樹下漫步，注視着那些嬌小的花朵。

Already, the rain flecked the water behind her and pattered the leaves as she RACES beneath the trees.

但雨已經拍打着身後的湖水和她正在跑向的樹的樹葉子。

專業解析

"beneath the trees" 是一個英語短語，其核心含義指在樹木的下方，處于樹冠覆蓋之下的空間或位置。這個短語既描述具體的物理位置，也常帶有豐富的象征和情感色彩。以下是其詳細解釋：

一、核心字面意義與物理位置

字面解釋：指某物或某人位于一棵或多棵樹的樹幹基部周圍，被上方的樹枝和樹葉所籠罩的空間裡。
物理場景：這個短語描繪的是森林、樹林、公園或任何有樹木生長的地方的地面區域。它強調的是被樹蔭覆蓋、與樹根、落葉層、林下植被緊密相關的空間。
- 例子： "We had a picnicbeneath the trees." (我們在樹下野餐。) - 描述野餐發生的具體位置是在樹冠之下。
- 例子： "Moss grows thicklybeneath the trees in the damp forest." (在潮濕的森林裡，苔藓在樹下茂密生長。) - 描述特定植物生長的環境。

來源參考：牛津詞典對 "beneath" 的釋義明确包含 "under" 的含義，指在（某物）下方或被其覆蓋。 Oxford Learner's Dictionaries: beneath

二、引申義與象征意義

"beneath the trees" 因其營造的特定氛圍，常被賦予超越字面的含義：

庇護、蔭蔽與甯靜：樹冠提供了遮陽擋雨的天然屏障，因此 "beneath the trees" 常象征着安全、庇護所、遠離塵嚣的甯靜之地。它喚起一種被自然擁抱、感到舒適和平靜的感覺。
- 例子： "She found solacebeneath the trees, away from the chaos of the city." (她在樹下找到了慰藉，遠離了城市的喧嚣。) - 強調樹林作為心靈避難所的作用。
- 例子： "The cool shadebeneath the trees was a welcome relief from the midday sun." (樹下涼爽的樹蔭是躲避正午陽光的宜人解脫。) - 強調物理上的舒適和庇護。
隱藏、神秘與未知：茂密的樹冠和昏暗的林下環境可以遮擋視線，因此這個短語有時也暗示着隱蔽、秘密、或未被探索的領域，甚至帶有一絲神秘或未知感。
- 例子： "Legends say ancient treasures are buriedbeneath the trees in that old grove." (傳說古老的寶藏就埋在那片老樹林的樹下。) - 暗示隱藏和神秘。
- 例子： "Creatures stirbeneath the trees as night falls." (夜幕降臨，生物在樹下活動起來。) - 描繪林下隱藏的生命活動。
與自然的連接：身處樹下讓人直接接觸土壤、植物、落葉和森林的氣息，因此這個短語也常用于表達一種回歸自然、與大地和生态系統緊密相連的感覺。
- 例子： "Sittingbeneath the trees, he felt a deep connection to the earth." (坐在樹下，他感到與大地有一種深深的連接。) - 強調與自然的和諧感。

文學參考例證：

肯尼斯·格雷厄姆的《柳林風聲》中，動物角色們常在河岸邊的樹下聚會、冒險和休憩，"beneath the trees" 的場景烘托了田園詩般的氛圍和友誼的溫暖。
J.R.R.托爾金的《魔戒》中，中土世界的森林（如羅瑞安、法貢森林）常常被描述其林下空間，"beneath the trees" 既代表精靈的庇護所，也暗示着森林古老而神秘的力量。

來源參考：劍橋大學英語文學相關課程材料常分析自然環境在文學作品中的象征意義，樹林下的空間常被解讀為避難所或神秘領域。 Cambridge English: Exploring themes in literature (注：此為劍橋英語學習資源入口，其高級材料涉及文學分析)

三、生态與環境視角

從生态學角度看，"beneath the trees" 特指森林地表層或林下生态系統：

微生境：這是一個獨特的生态環境，光照較少（取決于樹冠密度），濕度較高，溫度波動較小。這裡堆積着落葉、枯枝形成的腐殖質層。
生物多樣性熱點：這一層是許多生物的關鍵栖息地，包括真菌、昆蟲、爬行動物、兩栖動物、小型哺乳動物、以及適應低光照條件的耐蔭植物（如蕨類、苔藓、某些草本植物和灌木幼苗）。
生态過程：這裡是養分循環（有機物分解）的重要場所，也是種子萌發和幼苗生長的地方。

來源參考：英國皇家植物園邱園官網詳細描述了森林結構，明确指出林下層是森林生态系統的重要組成部分，擁有獨特的生物群落。 Kew Gardens: Forest layers

"Beneath the trees" 的核心含義是在樹木下方、被樹冠覆蓋的空間。它精确地描述了一個物理位置（林下地面區域），同時承載着豐富的文化内涵：象征着庇護、甯靜、蔭蔽、與自然的連接，有時也暗示隱藏、神秘或未知。在生态學語境下，它特指森林地表生态系統，是生物多樣性和關鍵生态過程發生的重要區域。

網絡擴展資料

“Beneath the trees”是一個英語短語，其含義可以從字面和引申兩個角度解析：

1. 字面含義

Beneath：介詞，表示“在…正下方”或“被…覆蓋”，比“under”更強調位置貼近且帶有文學色彩。
the trees：指代多棵樹木，通常形成樹蔭或自然場景。
因此，短語直譯為“在樹木下方/樹蔭下”，例如：

We rested beneath the trees.（我們在樹下休息。）

2. 引申含義
在文學或詩歌中，該短語常被賦予象征意義：

自然與庇護：暗示被自然環繞的安全感，如：

The village lay hidden beneath the trees.（村莊掩映在樹林中。）
隱喻性遮蔽：可象征被掩蓋的事物或情感，例如：

Secrets buried beneath the trees.（秘密深藏于樹影之下。）

使用注意

語境適配：日常口語中更常用“under the trees”，而“beneath”多用于書面或藝術表達。
情感色彩：帶有甯靜、神秘或懷舊的氛圍，適合描寫自然場景或内心活動。

若需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句以便深入解讀。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】