beneath one是什麼意思，beneath one的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

不會做出；不合身份

We were all terrified by a rustling sound coming from beneath one of the seats.

我們都被從一個座位下發出的沙沙聲吓着了。

All four had tears tattooed beneath one eye.

四人的一隻眼下都有眼淚刺青。

Sitting on a grassy grave, beneath one of the Windows of the church, was a little girl.

在教堂的一扇窗下長滿綠草的墳堆上，坐着個小女孩。

Sitting gon a grassy grave, beneath one of the Windows of the church, was a little girl.

在教堂的一扇窗下長滿綠草的墳堆上，坐着個小女孩。

The Shavepate was clad in a pleated black skirt and a muscled breastplate, with a brazen helm shaped like a serpent's head beneath one arm.

剃頂之人今天穿着黑褶裙子，配以筋肉的胸甲，還有一隻手臂之下塑造成蛇形的黃銅甲。

"Beneath" 是一個介詞或副詞，表示物理位置上的“在…下方”，或引申為“不值得、有失身份”。與代詞 "one" 組合時，"beneath one" 通常指某事物不符合某人的身份或地位，帶有貶義色彩。

基本詞義
作為空間概念，"beneath" 指物體垂直下方的位置，例如：

"The river flows beneath the bridge"（牛津高階英漢雙解詞典）。
此時與 "under" 近義，但更強調接觸或接近下方表面。
比喻用法
在抽象層面，"beneath one" 表達“與身份不符”或“不值得做”，例如：

"Lying is beneath an honest person"（劍橋詞典）。
這種用法常見于正式語境，強調社會地位或道德标準的落差。
語法特征
"Beneath" 作介詞時需接名詞性成分，如 "beneath the surface"；作副詞可獨立使用，如 "She stared at the layers beneath"。與 "one" 搭配時，"one" 多指代前文提到的具體人物，例如：

"Manual labour was considered beneath the aristocracy in 19th-century Britain"（《柯林斯高級英語詞典》）。
語用差異
美式英語中 "beneath" 使用頻率低于 "under"，多用于文學或強調情感色彩；英式英語則更常見于口語化表達（朗文當代英語詞典）。

根據多個權威詞典和語法解析，"beneath one" 是一個英語短語，通常用于表達某事物不符合某人的身份或尊嚴，或表示不值得關注/去做。以下是詳細解析：

身份或尊嚴的貶低
表示某行為、事物低于某人的社會地位或自我認知，帶有“有失身份”“不屑于做”的否定含義。
例句：He felt that manual labor was beneath him.（他認為體力勞動有失身份）
不值得關注
常與 "notice" 搭配為beneath one's notice，意為“不值一顧”。
例句：Such petty arguments are beneath my notice.（這種瑣碎的争論不值得我理會）

短語	區别	例句
below	泛指位置低于某物	The temperature is below zero.
under	強調正下方	The cat hid under the table.
beneath one	強調身份/尊嚴不符	Lying is beneath her.