belch out是什么意思，belch out的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

Belch out 是一个动词短语，主要有以下含义和用法：

1. 字面含义：猛烈地喷出或排出（烟、气、火等）

   • 这个含义最直接，描绘物体像打嗝一样突然、有力地向外释放大量物质。
   • 例句： The old factory chimney belched out thick black smoke into the clear sky. (那座老工厂的烟囱向晴朗的天空喷吐出浓浓的黑烟。) The volcano began to belch out ash and lava. (火山开始喷出火山灰和熔岩。) The truck’s exhaust pipe belched out fumes. (卡车的排气管喷出尾气。) 这个用法强调排放的突然性、猛烈性和可观量。
   • 来源参考： 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "belch" 定义为 "to send out large amounts of smoke, flames, etc.; to come out of something in large amounts"，并包含 "belch (something) (out)" 的用法结构。具体可查证： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/belch_1

2. 比喻含义（常用）：大量排放（污染物），尤指令人不快的或有毒的

   • 这是现代英语中最常见的用法，尤其在描述工业污染、车辆尾气或任何有害物质大量释放到环境中的场景。带有强烈的负面含义，暗示排放是粗鲁、不受控制且有害的。
   • 例句： Power plants belching out carbon dioxide are a major contributor to climate change. (大量排放二氧化碳的发电厂是气候变化的主要推手。) The ship’s engines were belching out toxic fumes. (船的发动机正在排放有毒废气。) 这个用法突出了对环境和健康的影响。
   • 来源参考： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在 "belch" 词条下明确指出其用于描述烟、火或气体 "to come out of something in large quantities"，并常用于描述污染源，如工厂或车辆。具体可查证： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/belch

3. 引申含义：粗暴或大声地说出（话语）

   • 这个用法相对少见，指像打嗝一样突然、大声且通常带有不悦或愤怒情绪地说出话语。
   • 例句： He belched out a string of curses. (他大声骂了一连串脏话。) 这个用法强调说话的突然性、粗鲁性和音量。

总结来说，“belch out”的核心意象是像打嗝一样突然、猛烈、大量地向外排出某物。 其最核心且常用的含义是指（尤指机器、工厂、火山等）大量排放烟雾、气体、污染物等，带有明显的负面色彩，强调排放的粗放、有害和不受欢迎。字面喷火/烟和比喻性说话是其用法的延伸。

网络扩展资料

“belch out”是一个动词短语，主要包含以下两层含义：

1. 字面含义（生理/物理排放）
   指人或动物通过打嗝排出胃部气体，或物体（如机器、烟囱等）强烈喷出气体、烟雾等。

   • 例句：The factory chimney belched out thick black smoke.（工厂烟囱喷出浓重的黑烟）

2. 比喻含义（大量/突然释放）
   可描述突然、不受控制地释放大量事物，如声音、文字或抽象事物。

   • 例句：The old radio belched out static noises.（旧收音机突然发出刺耳的杂音）

常见搭配

• belch out smoke/steam/fumes（喷出烟雾/蒸汽/废气）
• belch out music/noise（突然发出音乐/噪音）
• belch out words（急促地说出话语）

语言特点

• 含贬义倾向，多用于描述令人不适或有害的排放
• 强调排放的力度与突然性，区别于中性词如“emit”
• 时态变化：belched out（过去式）, belching out（进行时）

同义词替换建议
根据语境可选择：emit, discharge, spew out, erupt

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】