bejewel是什麼意思，bejewel的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bejewel英标

英:/'bɪ'dʒuːəl/ 美:/'bɪ'dʒʊəl/

詞性

過去式 bejeweled或-elled 過去分詞 bejeweled或-elled 現在分詞 bejeweling或bejeweling

常用詞典

專業解析

bejewel 是英語中的一個動詞，意為“用珠寶裝飾”或“使鑲滿寶石”。它強調通過點綴珍貴的寶石或類似珠寶的閃亮物品，使某物變得華麗奪目、璀璨耀眼。這個詞常用于描述對物品（如皇冠、首飾、服飾）或場景（如星空、燈光）進行奢華或閃亮的裝飾。

詳細解析：

1. 核心含義：

   • 裝飾以珠寶：指在物體表面鑲嵌或點綴真實的寶石（如鑽石、紅寶石、珍珠等），使其價值倍增并極具視覺沖擊力。例如：“The queen's crown was bejeweled with sapphires and emeralds.”（女王的王冠上鑲嵌着藍寶石和祖母綠。）
   • 點綴以閃亮之物：引申義指用任何閃亮、耀眼、如同珠寶般璀璨的物品進行裝飾。這可以是小水晶、亮片、燈光等。例如：“The night sky was bejeweled with countless stars.”（夜空點綴着無數繁星，璀璨如鑽。）

2. 詞源與構成：

   • Bejewel 由前綴 “be-” 和名詞 “jewel” 構成。
   • “Be-” 作為動詞前綴，常表示“使...成為”、“覆蓋以...”或“用...裝備”的意思。
   • “Jewel” 指珠寶、寶石。
   • 因此，“bejewel” 字面意思就是“使成為珠寶（裝飾的狀态）”或“用珠寶覆蓋/裝備”。

3. 用法與語境：

   • 對象：通常用于具體物體（首飾、衣物、器物）或抽象概念（如夜空、燈光璀璨的景象）。
   • 效果：強調裝飾帶來的奢華、璀璨、耀眼奪目的視覺效果。
   • 語體：屬于書面語或文學性較強的表達，在日常口語中較少使用，更常見于描述性文字、詩歌或強調華麗效果的場合。

4. 同義詞與近義詞：

   • Adorn with jewels：用珠寶裝飾（最直接的同義表達）。
   • Bedizen：過分華麗地裝飾（可能帶貶義）。
   • Decorate：裝飾（通用詞，不特指珠寶）。
   • Embellish：裝飾，美化（可指添加細節，不一定是珠寶）。
   • Beset：鑲滿（常用于寶石）。
   • Stud：鑲嵌（寶石等）。

5. 例句：

   • The ancient manuscript's cover was intricately bejeweled, reflecting its immense value. (這份古老手稿的封面鑲嵌着複雜的珠寶，彰顯其巨大的價值。)
   • Her bejeweled gown shimmered under the ballroom lights. (她那鑲滿珠寶的禮服在舞廳燈光下閃閃發光。)
   • Frost had bejeweled the spider web overnight, creating a delicate lace of ice. (一夜之間，霜凍為蜘蛛網綴上了冰晶，形成了一層精緻的冰蕾絲。)

權威參考來源：

• 《牛津英語詞典》：作為最權威的英語詞典之一，OED 對 “bejewel” 的詞源、曆史用法和精确定義提供了詳盡的解釋。其定義強調了“裝飾以珠寶或類似珠寶的閃亮物”這一核心含義。
• 《韋氏詞典》：Merriam-Webster 詞典提供了清晰、現代的釋義和用法示例，指出其意為“用珠寶或類似珠寶的裝飾品來裝飾”。
• 《柯林斯英語詞典》：柯林斯詞典同樣将 “bejewel” 解釋為“用珠寶裝飾”，并常提供實用的例句說明其用法。

（請注意：由于無法實時驗證具體線上詞典頁面的确切URL，此處引用的是公認權威的詞典名稱本身。建議讀者查閱這些詞典的官方網站或權威線上版本（如 OxfordLearnersDictionaries.com, Merriam-Webster.com, CollinsDictionary.com）獲取最準确的詞條信息和例句。）

網絡擴展資料

“Bejewel” 是一個動詞，其核心含義是“用珠寶裝飾，點綴寶石或其他閃亮的飾物”。具體解析如下：

1. 詞源與構成

• 由前綴“be-”（表示“使成為”或“覆蓋”）+ 名詞“jewel”（珠寶）構成，字面意義為“使某物布滿珠寶”。
• 起源于16世紀，最初用于描述用珍貴寶石裝飾物品，後引申為更廣泛的裝飾行為。

2. 用法與語境

• 字面意義：指用珠寶、寶石等實物裝飾物體或人。
  • 例：The queen’s crown was bejeweled with sapphires and diamonds.（女王的王冠鑲嵌着藍寶石和鑽石。）
• 比喻意義：形容某物被閃亮、耀眼的東西覆蓋（如亮片、星星等）。
  • 例：The night sky was bejeweled with countless stars.（夜空繁星點點，宛如鑲嵌了珠寶。）

3. 語法與變形

• 時态變化：bejewel → bejeweled/bejewelled（過去式） → bejeweling/bejewelling（現在分詞）。
• 被動語态常見：因強調“被裝飾”，常用被動形式（如 be bejeweled with）。

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：adorn, decorate, embellish, bedazzle（更口語化）。
• 反義詞：strip, plain, unadorned.

5. 文化聯想

• 常與奢華、慶典或奇幻場景相關，如童話中的“bejeweled sword”（鑲滿寶石的劍）或流行歌手舞台服上的亮片裝飾。

如果需要更具體的例句或使用場景，可以進一步補充說明哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】