
adv. 欺騙地;有趣地
He was beguilingly boyish and attractive.
他散發着迷人的孩子氣和魅力。
They make it beguilingly easy to concentrate risk.
以上幾點使得風險極易集中。
In the short term that shape could look beguilingly like a v, as stimulus kicks in and the inventory cycle turns.
短期内,受經濟刺激政策介入和重新補庫存,複蘇的形狀可能看起來像一個具有欺騙性的V型。
adv.|fraudulently/deceitfully;欺騙地;有趣地
beguilingly 是一個副詞,用來描述以某種方式進行的行為或事物特質,這種特質通常包含兩層相互交織的含義:
欺騙性地、誘人地(常帶有誤導性):這是該詞最核心且常見的含義。它指某事物以一種極具吸引力、令人愉悅甚至迷人的方式呈現或運作,但這種吸引力背後可能隱藏着欺騙、誤導或危險的意圖或本質。它暗示表面的魅力可能掩蓋了真實的、不那麼美好的現實。
迷人地、令人陶醉地(強調魅力本身):在較少帶有負面含義的語境中,該詞也可以側重強調純粹的、強大的吸引力或魅力,讓人着迷或陶醉,而不一定暗示欺騙。但這種用法通常也隱含其魅力強大到可能讓人失去判斷力。
總結來說,“beguilingly”描述的是一種極具迷惑性的魅力或吸引力。它既可以指這種魅力本身非常強大和迷人,但更常用來強調這種迷人的外表下可能潛藏着欺騙、危險或不實之處,提醒人們不要被表象所迷惑。
beguilingly 是副詞,由動詞beguile(欺騙;吸引)加副詞後綴-ly 構成,主要有以下兩層含義:
欺騙地、誘騙地
強調通過巧妙手段使人産生誤解或陷入圈套。例如:
They make it beguilingly easy to concentrate risk.(它們讓風險集中變得看似輕而易舉,實則暗藏隱患)
有趣地、迷人地
描述事物具有吸引力或趣味性,常用于褒義語境。例如:
Donkey Kong... had beguilingly goofy graphics.(《大金剛》擁有滑稽卻迷人的畫面風格)
使用注意:
參考來源:
corncontrolreducesoundingAEcaptivatesGullstrandlikeabilityopioidsrefittedthrivingBank of Englanddesign principlefalse coinjudicial precedentmake both ends meetanschlussbesomdelimingditroitedulcitolentocodonesophagitisextendabilityferroakermanitegnathothoraxisoximelimpidityluxuriancemenage