輸入單詞

begrudgingly英标

英:/'bɪˈɡrʌdʒɪŋli/ 美:/'bɪˈɡrʌdʒɪŋli/

常用詞典

adv. 吝啬地；小氣地

例句

He agreed to her suggestion begrudgingly.

他不情願地接受了她的建議。

Begrudgingly, he replied, Yeah, I guess so.

他很勉強的回答道：嗯，我覺得是這樣。

Management is forced, begrudgingly, to step in.

管理是強迫的、迫不得已的，間歇前進。

He was raised by an older brother who raised him up begrudgingly.

就由哥哥來撫養他，但這個哥哥十分吝啬。

I have approached directly a few puppet masters now and one has agreed to give support begrudgingly.

我已經直接接觸過一部分傀儡操縱者，有一個已經勉強同意合作。

同義詞

adv.|illiberally/skimpily;吝啬地；小氣地

專業解析

"begrudgingly" 是一個副詞，用于描述某人不情願地、勉強地做某事或給予某物的狀态。它蘊含着一種不樂意、吝啬或帶有嫉妒、不滿情緒的讓步。

詳細解釋：

1. 核心含義：不情願與勉強

   • 當某人 "begrudgingly" 做某事時，意味着他們雖然做了，但内心是抗拒的、不願意的。他們可能感到被迫、有義務，或者認為不值得，但最終還是做了。
   • 例如：員工可能 begrudgingly 同意加班（心裡不願意，但還是答應了）。

2. 隱含情緒：嫉妒、吝啬或不滿

   • 這個詞通常帶有更深層次的負面情緒：
     • 嫉妒/怨恨： 當 "begrudgingly" 用于給予他人認可、贊揚或好處時，常暗示給予者内心對這些東西被他人獲得感到不快或嫉妒。他們覺得對方不配得到，或者自己因此失去了什麼。
     • 吝啬： 當用于給予物質上的東西（如金錢、時間、幫助）時，它暗示給予者非常小氣，像割肉一樣舍不得給。
     • 不滿/憤恨： 可能包含對要求者或情境的不滿和憤恨。
   • 例如：他 begrudgingly 承認了對手的成功（内心可能充滿嫉妒或不甘）。她 begrudgingly 借給了弟弟 50 塊錢（非常不情願，可能覺得弟弟不會還或者不值得借）。

3. 與 "reluctantly" 的區别：

   • "Reluctantly"（不情願地）主要強調不願意做某事，但不一定包含 "begrudgingly" 那種強烈的嫉妒、吝啬或怨恨的情緒。
   • "Begrudgingly" 的負面情緒色彩更濃，常暗示一種内心的不快甚至敵意。

使用場景舉例：

• 給予認可/贊揚： "After seeing the overwhelming evidence, the critic begrudgingly admitted the film had some merit." (在壓倒性的證據面前，評論家勉強承認這部電影有其優點。) [隱含：評論家可能原本不喜歡這部電影或導演，内心不情願說好話]
• 提供幫助/資源： "The landlord begrudgingly agreed to fix the leaky faucet, but only after weeks of complaints." (房東在抱怨了好幾周之後，才勉強同意修理漏水的水龍頭。) [隱含：房東可能覺得麻煩、花錢，或者對房客不滿]
• 做出讓步： "She begrudgingly let her younger sister borrow her favorite dress for the party." (她勉強同意讓妹妹借走她最喜歡的裙子去參加派對。) [隱含：她非常舍不得，可能擔心裙子被弄壞，或者覺得妹妹不配穿]
• 履行職責： "He begrudgingly attended the mandatory meeting on his day off." (他在休息日不情願地參加了那個強制性的會議。) [隱含：他對占用了休息時間感到非常不滿]

詞源：

"Begrudgingly" 源自動詞 "begrudge"。

• "Be-" 是一個加強語氣的前綴。
• "Grudge" 意為 "怨恨、不滿、吝惜"。 因此，"begrudge" 的核心意思是 "對...感到怨恨"、"吝惜（給予）"、"不情願地給予/承認"。副詞 "begrudgingly" 則描述了以這種心态進行某個動作的方式。

同義詞：

• Reluctantly (不情願地)
• Resentfully (怨恨地)
• Unwillingly (不願意地)
• Grudgingly (勉強地 - 與 begrudgingly 非常接近，常可互換)
• Sparingly (吝啬地)
• Stingily (小氣地)

反義詞：

• Willingly (樂意地)
• Gladly (高興地)
• Enthusiastically (熱情地)
• Generously (慷慨地)
• Freely (自由地，大方地)

"Begrudgingly" 描述的是一種充滿負面情緒的不情願狀态。它不僅僅是“勉強”，更包含了嫉妒、吝啬、怨恨或強烈不滿的成分，通常發生在給予他人某種東西（如認可、幫助、資源）或做出讓步時。使用這個詞能精準傳達出行為背後複雜且不愉快的心理活動。

（請注意：為提供符合原則的權威解釋，以上内容基于标準英語詞典釋義和語言學知識進行整合。目前未找到單一、可公開驗證且永久有效的線上詞典鍊接作為直接引用源。建議查閱權威紙質或線上詞典如《牛津英語詞典》(OED)、《韋氏詞典》(Merriam-Webster) 或 《柯林斯詞典》(Collins Dictionary) 以獲取更詳細的詞條信息。）

網絡擴展資料

以下是關于begrudgingly 的詳細解釋：

---

詞義與用法

Begrudgingly 是副詞，表示“不情願地、勉強地”，通常帶有負面情緒，如嫉妒、吝啬或不滿。例如：

• 不情願地同意某事：He begrudgingly admitted his mistake.
• 吝啬地給予：She begrudgingly shared her food.

該詞源自動詞begrudge（意為“嫉妒；勉強給予”），其詞根可追溯至古英語，與“抱怨、不滿”相關。

---

詞形變化與發音

• 動詞原形：begrudge
• 過去式/分詞：begrudged
• 現在分詞：begrudging
• 副詞：begrudgingly
• 發音：英音 [bɪˈgrʌdʒɪŋlɪ]，美音 [bɪˈɡrʌdʒɪŋlɪ]。

---

例句與語境

1. 勉強接受：
   "I’ll help you," she said begrudgingly.
2. 嫉妒或不滿：
   He begrudgingly praised his rival’s success.

---

同義詞與反義詞

• 同義詞：reluctantly（不情願地）、grudgingly（勉強地）、resentfully（怨恨地）
• 反義詞：willingly（樂意地）、generously（慷慨地）

---

注意事項

• 情感色彩：該詞強調内心的不情願或不滿，而非單純描述動作。
• 常見搭配：與“承認（admit）”“同意（agree）”“給予（give）”等動詞連用。

如需更多例句或詞源細節，可參考權威詞典（如海詞詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

BigMacmistressecstaticiotachosenconcatenatingdisinclinationdownswingplanarizeVoltairewebcastsaggressive attitudebrick wallcarrier phasecharging systemChinese governmentdumb waiterspring breezesupport systemadenoacanthomacancerismchrysarobincystacanthglycuronuriaheterotransplantationhymeniumimitancyimmunotolerancejaspelipin