befallen是什麼意思，befallen的意思翻譯、用法、同義詞、例句
befallen英标
英:/'bɪ'fɔːlən/ 美:/'bɪˈfɔːlən/
常用詞典
v. 降臨；發生；befall的過去分詞；落到
例句
He said to his wife, what ill luck has befallen me!
他對妻子說：“我真倒黴！”
Why has such misfortune befallen me?
為什麼這樣的厄運會降臨在我身上？
You are the angel befallen the stage.
我聽天由命，凡降臨于我的都是公正的。
I accept it, what has befallen me is just.
我承認，降臨于我身的是公平的。
I wish no mishap had ever befallen us at all.
我希望不幸根本沒落在我們上頭。
同義詞
v.|befell/arises;降臨；發生；befall的過去分詞；落到
專業解析
befallen 是動詞befall 的過去分詞形式，主要含義為“（不幸的事情）降臨到…頭上；發生在…身上”。它通常指不好的、意外的或災難性的事件發生在某人或某物身上，帶有一種命中注定或無法控制的意味。
以下是詳細解釋：
-
核心含義與用法：
- Befallen 強調不幸事件的發生，且該事件施加于 某人或某物。主語通常是抽象的不幸事件（如災難、厄運、事故、變化等），賓語則是承受該事件的人或事物。
- 例句：
- A great tragedy hasbefallen the family. (一場巨大的悲劇降臨到這個家庭頭上。)
- We don’t know what misfortune hasbefallen him. (我們不知道他遭遇了什麼不幸。)
- The same fatebefell many others. (同樣的命運降臨到許多其他人身上。) (注意：這裡用的是過去式 befell)
-
語義特征：
- 消極性： 該詞幾乎總是用于描述負面或不幸的事件（如事故、疾病、死亡、失敗、災難）。
- 不可控性： 暗示事件的發生是超出受影響者控制的，帶有偶然性或命運安排的色彩。
- 正式/文學性： Befall 及其變體（befell, befallen）在現代英語中屬于比較正式或文學化的詞彙，在日常口語中較少使用。更常見的替代詞有 “happen to”, “occur to”, “affect” 等，但它們不一定能完全傳達 befall 那種“降臨”的宿命感和正式感。
-
語法特點：
- 及物動詞： Befall 是一個及物動詞，需要接賓語（即事件發生在誰/什麼身上）。
- 常用時态： 作為過去分詞，befallen 常用于完成時态（has/have/had befallen）或被動語态（較少見，因為事件本身是主動施加的）。
-
詞源與曆史：
- Befall 源自古英語，由前綴 be- (表示“關于，圍繞，使…”) 和動詞 feallan (意為“落下”) 組合而成。其原始意象是“落到…身上”，這與現代含義“（事件）降臨”非常吻合。
權威來源參考：
- 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)： OED 作為最權威的英語詞典，詳細記錄了 befall 的詞源、曆史演變、各個時期的含義和用法示例。它明确将 befall 定義為“to happen to, occur to (usually of something evil or unfortunate)”。 (來源：牛津大學出版社)
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)： 劍橋詞典将其解釋為 “(especially of something bad) to happen to a person or place”，并提供了清晰的例句。 (來源：劍橋大學出版社)
- 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary)： 柯林斯詞典指出 “If something bad or unlucky befalls you, it happens to you”，強調了其不幸事件的屬性。 (來源：哈珀柯林斯出版集團)
- 英國國家語料庫 (British National Corpus - BNC) 和英語詞庫 (Corpus of Contemporary American English - COCA)： 這些大型語料庫顯示，befall 在現代英語中的使用确實多與負面事件相關，且多出現在書面語、新聞報道或文學作品中。 (來源：學術機構建立的語料庫資源)
網絡擴展資料
befallen 是動詞befall 的過去分詞形式，以下是詳細解釋：
1.詞性與基本含義
- 詞性：動詞（過去分詞）
- 含義：指（尤指不幸的事件）發生、降臨，通常用于描述意外或負面的事情。例如：
A great misfortune befell him.（一場大難降臨到他身上。）
2.發音
- 英音：/bɪˈfɔːlən/
- 美音：/bɪˈfɔːlən/
3.動詞變位
- 原形：befall
- 過去式：befell
- 現在分詞：befalling
- 第三人稱單數：befalls
4.用法與搭配
- 語法：多作及物動詞，直接接賓語（人或事物）。
- 語境：常用于正式或文學性表達，強調事件的突發性或不可控性。
例句：
Why has such misfortune befallen me?（為何這樣的厄運會降臨到我身上？）
5.同義詞
- happen（發生）、occur（出現）、betide（降臨，古語）
如需更多例句或擴展用法，可參考詞典來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
Europeanwipepassagewith the help ofcompromisethrow upturn a blind eye toSovietslavish copyactivitiesbrassiestfluctuatedHodgesimperialistlangerpulpsrebeldomrejoicedvisualizationwasterspotted deersupport ofarteriologybendalloycalcareniteCynoglossidaeEROMfoundationerlysostaphinmeiotaxy
