beat someone to something是什么意思，beat someone to something的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

短语beat someone to something 的核心含义是抢先某人一步做成某事 或比某人更快地获得或完成某事物。它强调在竞争或时间压力下，一方比另一方更早、更快地达成目标。

以下是详细解释：

1. 核心概念：竞争与抢先

   • 这个短语隐含一种竞争或争先的情境。双方（或多方）都在争取同一个目标、机会或结果。
   • “Beat” 在这里表示“战胜”、“胜过”或“赶在...之前”。
   • “To something” 指代那个被争夺的目标、地点、物品或行动结果。
   • 因此，“beat someone to something” 整体描述了一种状态：你通过更快的行动或更好的策略，在对方之前实现了目标，从而“赢”了对方。

2. 典型场景与应用

   • 物理竞赛/到达： 最常见的是指在到达某个地点上快过别人。
     • 例：I tried to call her with the good news, but youbeat me to it! (我本想打电话告诉她这个好消息，但你抢先我一步！)
     • 例：We raced to the bus stop, and Sarahbeat me to it by a few seconds. (我们赛跑冲向公交站，莎拉比我快了几秒钟到达。)
   • 机会/物品的获取： 指在获取某个有限的机会、物品（如最后一份商品）或好位置（如停车位）上快过别人。
     • 例：I was going to buy that vintage record, but someone elsebeat me to it. (我正打算买那张黑胶唱片，但被别人抢先买走了。)
     • 例：He wanted to ask her out, but his friendbeat him to the punch. (他想约她出去，但他的朋友抢先了一步。) (注：beat to the punch 是常见变体，尤其指行动或发言上抢先)
   • 想法/行动的完成： 指在说出某个想法、做出某个行动（如回答问题、指出错误、按下按钮）上快过别人。
     • 例：I was just about to say that! Youbeat me to it. (我正要说这个呢！你抢在我前面说了。)
     • 例：The reporterbeat all her competitors to the story by getting an exclusive interview. (这位记者通过获得独家采访，抢在所有竞争对手之前报道了这条新闻。)

3. 关键点与同义辨析

   • 竞争性： 这个短语天然带有竞争或比较的意味。即使不是正式比赛，也暗示存在时间或机会上的争夺。
   • 目标明确： “Something” 必须是双方都试图获得或完成的那个具体事物或结果。
   • 与 win against 的区别： Beat someone to something 更强调在“到达”或“完成”某个具体目标上的“抢先”，而 win against someone 更泛指在比赛、争论或冲突中“战胜”对方，目标可能更宽泛。
   • 与 arrive before 的区别： Arrive before someone 仅表示比某人早到，不一定隐含竞争。而 beat someone to a place 则明确带有争先或想第一个到达的意图。

“Beat someone to something” 生动地描绘了在追求共同目标时一方凭借速度或效率胜过另一方的情景，核心在于“抢先一步”。它广泛应用于描述从日常小事（如抢到最后一个甜甜圈）到更正式竞争（如新闻报道、商业机会）等各种抢先行为。

参考来源： 该解释综合参考了权威英语词典和语言学资源中对短语动词的定义和用法分析，例如牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 和剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 的相关词条。

网络扩展资料

“beat someone to something”是一个英语习语，主要含义是在某件事上抢先某人一步完成或获得某物。以下是详细解析：

核心含义

• 抢先行动：指在他人之前迅速完成某件事或获得某物，强调时间上的优势。例如：

  我本想今天向老板提建议，但同事抢先了一步。
  （原文例句：I was going to suggest that idea to the boss today, but my co-worker beat me to it.）

用法与语境

1. 动词短语结构：

   • 固定搭配为“beat + 人 + to + 事物”，如：
     She beat me to the last ticket.（她抢在我之前买到了最后一张票。）
   • 常见于竞赛、任务或机会争夺的场景。

2. 隐含竞争性：
   通常暗示双方存在潜在竞争关系，例如工作提案、比赛名次或资源获取等场景。

同义替换与辨析

• 同义词：
  • Outdo someone（胜过某人）
  • Get ahead of someone（领先某人）
• 与“beat”相关动词的差异：
  • Hit：强调一次性打击（如击球、击中目标）。
  • Strike：多指突然或有力的击打（如敲钟、罢工）。
  • Beat：侧重连续击打或长期竞争中的胜利（如击败对手、心脏跳动）。

实际应用建议

• 口语场景：适用于日常对话或非正式写作，如：
  You beat me to the answer!（你抢答了！）
• 正式写作：可用更正式的表达替代，如 preempt（抢先行动）。

如需更多例句或完整释义，可参考权威词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】