bear out是什麼意思，bear out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"bear out"是一個英語短語動詞，意為"證實、支持或提供證據證明某事的真實性"。該表達源自"bear"的古英語含義"攜帶、承受"，引申為通過事實或數據支撐某種說法。

在具體用法中，"bear out"的主語通常是證據、研究或客觀現象。例如：

1. 劍橋詞典指出："The latest statistics bear out the government's claim that the economy is growing"（最新統計數據證實了政府關于經濟增長的聲明）[來源：Cambridge Dictionary]
2. 牛津詞典的例句顯示："If the evidence bears out the charge, he may face criminal prosecution"（如果證據支持指控，他可能面臨刑事起訴）[來源：Oxford Learner's Dictionaries]
3. 韋氏詞典特别說明該短語常用于被動語态："His version of events was borne out by several witnesses"（多名證人證實了他對事件的描述）[來源：Merriam-Webster]

語言學家在《英語短語溯源》中指出，該短語自16世紀開始廣泛使用，強調通過第三方證據确立真實性，與單純的口頭支持（support）存在語義差異。在學術寫作中，常見于引用實驗結果驗證假設的場景，如："Our findings bear out the hypothesis proposed in prior studies"（我們的發現證實了先前研究提出的假設）。

網絡擴展資料

“Bear out”是一個英語動詞短語，其核心含義為“證實、證明”，通常指通過證據或事實支持某種說法或觀點。以下是詳細解析：

1.定義與用法

• 詞性：及物動詞短語（需接賓語），常見于被動語态。
• 釋義：用證據或事實驗證某事的真實性，或支持某人的陳述。
• 結構：常搭配“理論”“觀點”“預言”等抽象名詞，或接人稱代詞（如“bear sb. out”表示“證實某人的說法”）。

2.例句解析

• 主動語态：
  The research findings bear out the hypothesis.（研究結果證實了這一假說）。
• 被動語态：
  His claims were borne out by the evidence.（證據證實了他的主張）。
• 口語表達：
  I hope you will bear out what I told them.（希望你能證實我告訴他們的内容）。

3.同義詞與辨析

• 近義詞：corroborate（佐證）、support（支持）、confirm（确認）。
• 易混淆詞：
  • Bear 單獨使用時多表示“忍受”或“熊”，需根據語境區分（如：bear pain 忍受疼痛）。
  • Bear out 僅用于“證明”含義，不可與“忍受”混淆。

4.使用場景

• 學術/研究：用于驗證理論或數據（如：The statistics bear out the trend）。
• 日常交流：支持他人觀點或陳述事實（如：Witnesses bore out his account）。

5.注意事項

• 拼寫：過去分詞為“borne out”，而非“born out”。
• 正式性：多用于書面語或正式場合，口語中可替換為“prove”或“back up”。

如需更多例句或搭配，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】