bear out是什么意思，bear out的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"bear out"是一个英语短语动词，意为"证实、支持或提供证据证明某事的真实性"。该表达源自"bear"的古英语含义"携带、承受"，引申为通过事实或数据支撑某种说法。

在具体用法中，"bear out"的主语通常是证据、研究或客观现象。例如：

1. 剑桥词典指出："The latest statistics bear out the government's claim that the economy is growing"（最新统计数据证实了政府关于经济增长的声明）[来源：Cambridge Dictionary]
2. 牛津词典的例句显示："If the evidence bears out the charge, he may face criminal prosecution"（如果证据支持指控，他可能面临刑事起诉）[来源：Oxford Learner's Dictionaries]
3. 韦氏词典特别说明该短语常用于被动语态："His version of events was borne out by several witnesses"（多名证人证实了他对事件的描述）[来源：Merriam-Webster]

语言学家在《英语短语溯源》中指出，该短语自16世纪开始广泛使用，强调通过第三方证据确立真实性，与单纯的口头支持（support）存在语义差异。在学术写作中，常见于引用实验结果验证假设的场景，如："Our findings bear out the hypothesis proposed in prior studies"（我们的发现证实了先前研究提出的假设）。

网络扩展资料

“Bear out”是一个英语动词短语，其核心含义为“证实、证明”，通常指通过证据或事实支持某种说法或观点。以下是详细解析：

1.定义与用法

• 词性：及物动词短语（需接宾语），常见于被动语态。
• 释义：用证据或事实验证某事的真实性，或支持某人的陈述。
• 结构：常搭配“理论”“观点”“预言”等抽象名词，或接人称代词（如“bear sb. out”表示“证实某人的说法”）。

2.例句解析

• 主动语态：
  The research findings bear out the hypothesis.（研究结果证实了这一假说）。
• 被动语态：
  His claims were borne out by the evidence.（证据证实了他的主张）。
• 口语表达：
  I hope you will bear out what I told them.（希望你能证实我告诉他们的内容）。

3.同义词与辨析

• 近义词：corroborate（佐证）、support（支持）、confirm（确认）。
• 易混淆词：
  • Bear 单独使用时多表示“忍受”或“熊”，需根据语境区分（如：bear pain 忍受疼痛）。
  • Bear out 仅用于“证明”含义，不可与“忍受”混淆。

4.使用场景

• 学术/研究：用于验证理论或数据（如：The statistics bear out the trend）。
• 日常交流：支持他人观点或陈述事实（如：Witnesses bore out his account）。

5.注意事项

• 拼写：过去分词为“borne out”，而非“born out”。
• 正式性：多用于书面语或正式场合，口语中可替换为“prove”或“back up”。

如需更多例句或搭配，可参考词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】