be thankful for是什麼意思，be thankful for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"be thankful for" 是一個常用的英語短語，表示“對...心存感激”或“為...而感恩”。它強調的是一種因為擁有某物、某人或經曆某事而産生的積極、感激的情感狀态。

其詳細含義和用法可以從以下幾個方面理解：

1. 核心含義：表達感激之情

   • 這個短語的核心在于表達一種深切的感謝或感恩之情。它不僅僅是禮貌性的“謝謝”，而是指内心真正認識到某事物帶來的好處或積極影響，并為此感到慶幸和滿足。
   • 例句：I am thankful for my family's support. (我感激家人的支持。)

2. 語法結構與焦點 (for + 名詞/動名詞)

   • be: 是系動詞，表示狀态（am, is, are, was, were 等）。
   • thankful: 形容詞，意思是“感激的”、“感謝的”。
   • for: 介詞，引出感激的對象或原因。
   • 介詞for 後面通常接：
     • 名詞： I am thankful for good health. (我為擁有健康而感恩。)
     • 代詞： She is thankful for them. (她感激他們。)
     • 動名詞 (-ing 形式)： We are thankful for having a roof over our heads. (我們為有栖身之所而感恩。)
   • 這個結構清晰地指出了感激的具體目标是什麼。

3. 情感深度與應用場景

   • 深度： “be thankful for” 表達的情感通常比簡單的 “thank you” 更深刻、更持久。它涉及對生活中積極方面的認識和珍視，常常與幸福感、滿足感相關聯。積極心理學研究指出，培養感恩之心（包括認識到并感謝自己所擁有的）是提升幸福感和生活滿意度的重要因素 。
   • 場景： 常用于表達對生活中重要事物、人、機會或經曆的感恩，尤其是在反思、節日（如感恩節）、經曆困難後或日常表達積極心态時。
     • 對人或關系：Parents are thankful for their children. (父母為他們的孩子而感恩。)
     • 對事物或條件：He was thankful for the warm meal. (他感激那頓熱飯。)
     • 對機會或經曆：They are thankful for the opportunity to travel. (他們為有機會旅行而感恩。)
     • 對抽象概念：We should be thankful for peace. (我們應該為和平而感恩。)

4. 與 “be thankful to” 的區别

   • be thankful for + 事物/事情: 感激的對象是某樣東西、某個情況或事件。
     • I am thankful for your advice. (我感謝你的建議。 - 感激的是“建議”這件事)
   • be thankful to + 人: 感激的對象是某人。
     • I am thankful to you for your advice. (我感謝你給我建議。 - 感激的是“你”這個人)
   • 有時兩者會結合使用：She is thankful to her teacher for the encouragement. (她感謝她的老師給予的鼓勵。)

總結來說，“be thankful for” 是一個表達深刻感恩之情的短語，用于表示因為擁有或經曆了特定的人、事物、機會或狀況而感到由衷的慶幸和滿足。它強調對生活中積極面的認知和珍視。

來源參考：

1. Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 提供了 "thankful" 的定義和典型用法示例，包括 "be thankful for" 的結構。 (https://dictionary.cambridge.org/)
2. Positive Psychology Research (積極心理學研究): 大量研究表明，感恩（gratitude），包括認識和感激自己所擁有的（"being thankful for"），是提升個人幸福感和心理韌性的關鍵因素。相關研究可參考該領域的經典著作或綜述，如 Seligman, M. E. P. (2002) 的工作。 (可搜索學術數據庫如 Google Scholar 了解相關研究)

網絡擴展資料

"Be thankful for" 是一個英語短語，表示"對……心懷感激"或"因……而感恩"。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 強調因擁有某事物、經曆或他人的善意而産生感激之情，暗含「如果沒有這些會有所缺失」的對比意味
• 例句：We should be thankful for clean water.（我們應對幹淨的飲用水心存感激）

2. 語法結構

• 後接名詞/動名詞：be thankful for + [noun/gerund]
• 常見搭配：thankful for help/support/life/opportunities

3. 情感層次

• 相比"be grateful for"更強調「免除不幸」的慶幸感
• 典型場景：病愈後說"I'm thankful for my health"（慶幸恢複健康）

4. 文化内涵

• 西方感恩節常用表達：Thanksgiving is when we're thankful for harvests.（感恩節是感恩豐收的時刻）
• 宗教語境中常指向神感恩：Christians are thankful for God's grace

5. 使用注意

• 不可接不定式（錯誤：× thankful to have → ✓ thankful for having）
• 書面語中可與"that從句"連用：I'm thankful (that) you came

同義詞對比：

• grateful for：更通用的感謝，側重禮貌回應
• appreciate：更理性克制的欣賞

建議在表達具體感恩對象時使用，如："I'm thankful for your patience during this project"（感謝你在項目中的耐心）。如需更強烈的感情表達，可升級為"deeply thankful for"或"eternally thankful for"。

别人正在浏覽的英文單詞...

Halloweenplentymansionpeaklog bookput sth awayscorchlaxativeAngolaBrokkoliGodoyproteaseremisslyrenewalsglucose toleranceinvisible assetssafe passagesyntax errorceracircuitecnephiasexsanguineflatwormgastrohyponeuriaGymnoascaceaehemoalkalimeteriodimetricjiffliripipeLimulodidaenitrile