be thankful for是什么意思，be thankful for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

感谢…；对…感激

例句

He wasn't badly hurt—that's something to be thankful for.

他的伤不重，这倒是值得庆幸。

I must not talk about it any more, for I have to be thankful for many things.

不过我不能再谈这件事了，因为我有许多事情要感恩。

Instead of looking at the situation from this hopeless angle, look at everything you still have and be thankful for all of the good in your life.

与其从绝望的角度看待现在的情况，不如看看你还拥有的一切，并对生活中所有美好的事物心存感激。

I have you to be thankful for.

我感谢你。

Be thankful for your family or your friends.

又或者对你的家人、朋友都报以感激之情。

专业解析

"be thankful for" 是一个常用的英语短语，表示“对...心存感激”或“为...而感恩”。它强调的是一种因为拥有某物、某人或经历某事而产生的积极、感激的情感状态。

其详细含义和用法可以从以下几个方面理解：

核心含义：表达感激之情
- 这个短语的核心在于表达一种深切的感谢或感恩之情。它不仅仅是礼貌性的“谢谢”，而是指内心真正认识到某事物带来的好处或积极影响，并为此感到庆幸和满足。
- 例句：I am thankful for my family's support. (我感激家人的支持。)
语法结构与焦点 (for + 名词/动名词)
- be: 是系动词，表示状态（am, is, are, was, were 等）。
- thankful: 形容词，意思是“感激的”、“感谢的”。
- for: 介词，引出感激的对象或原因。
- 介词for 后面通常接：
  - 名词： I am thankful for good health. (我为拥有健康而感恩。)
  - 代词： She is thankful for them. (她感激他们。)
  - 动名词 (-ing 形式)： We are thankful for having a roof over our heads. (我们为有栖身之所而感恩。)
- 这个结构清晰地指出了感激的具体目标是什么。
情感深度与应用场景
- 深度： “be thankful for” 表达的情感通常比简单的 “thank you” 更深刻、更持久。它涉及对生活中积极方面的认识和珍视，常常与幸福感、满足感相关联。积极心理学研究指出，培养感恩之心（包括认识到并感谢自己所拥有的）是提升幸福感和生活满意度的重要因素。
- 场景：常用于表达对生活中重要事物、人、机会或经历的感恩，尤其是在反思、节日（如感恩节）、经历困难后或日常表达积极心态时。
  - 对人或关系：Parents are thankful for their children. (父母为他们的孩子而感恩。)
  - 对事物或条件：He was thankful for the warm meal. (他感激那顿热饭。)
  - 对机会或经历：They are thankful for the opportunity to travel. (他们为有机会旅行而感恩。)
  - 对抽象概念：We should be thankful for peace. (我们应该为和平而感恩。)
与 “be thankful to” 的区别
- be thankful for + 事物/事情: 感激的对象是某样东西、某个情况或事件。
  - I am thankful for your advice. (我感谢你的建议。 - 感激的是“建议”这件事)
- be thankful to + 人: 感激的对象是某人。
  - I am thankful to you for your advice. (我感谢你给我建议。 - 感激的是“你”这个人)
- 有时两者会结合使用：She is thankful to her teacher for the encouragement. (她感谢她的老师给予的鼓励。)

总结来说，“be thankful for” 是一个表达深刻感恩之情的短语，用于表示因为拥有或经历了特定的人、事物、机会或状况而感到由衷的庆幸和满足。它强调对生活中积极面的认知和珍视。

来源参考：

Cambridge Dictionary (剑桥词典): 提供了 "thankful" 的定义和典型用法示例，包括 "be thankful for" 的结构。 (https://dictionary.cambridge.org/)
Positive Psychology Research (积极心理学研究): 大量研究表明，感恩（gratitude），包括认识和感激自己所拥有的（"being thankful for"），是提升个人幸福感和心理韧性的关键因素。相关研究可参考该领域的经典著作或综述，如 Seligman, M. E. P. (2002) 的工作。 (可搜索学术数据库如 Google Scholar 了解相关研究)

网络扩展资料

"Be thankful for" 是一个英语短语，表示"对……心怀感激"或"因……而感恩"。以下是详细解析：

1. 核心含义

强调因拥有某事物、经历或他人的善意而产生感激之情，暗含「如果没有这些会有所缺失」的对比意味
例句：We should be thankful for clean water.（我们应对干净的饮用水心存感激）

2. 语法结构

后接名词/动名词：be thankful for + [noun/gerund]
常见搭配：thankful for help/support/life/opportunities

3. 情感层次

相比"be grateful for"更强调「免除不幸」的庆幸感
典型场景：病愈后说"I'm thankful for my health"（庆幸恢复健康）

4. 文化内涵

西方感恩节常用表达：Thanksgiving is when we're thankful for harvests.（感恩节是感恩丰收的时刻）
宗教语境中常指向神感恩：Christians are thankful for God's grace

5. 使用注意

不可接不定式（错误：× thankful to have → ✓ thankful for having）
书面语中可与"that从句"连用：I'm thankful (that) you came

同义词对比：

grateful for：更通用的感谢，侧重礼貌回应
appreciate：更理性克制的欣赏

建议在表达具体感恩对象时使用，如："I'm thankful for your patience during this project"（感谢你在项目中的耐心）。如需更强烈的感情表达，可升级为"deeply thankful for"或"eternally thankful for"。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】