be suited for是什麼意思，be suited for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Be suited for" 是一個常用的英語短語動詞，意思是“適合；適宜于”。它強調某物或某人因其特性、能力、品質或設計而特别匹配或適用于某個特定的目的、角色、環境或情況。

以下是其核心含義和用法的詳細解釋：

1. 核心含義：匹配與適用性

   • 這個短語的核心在于表達一種内在的契合度。它表示主語（人、事物、特質等）具備的條件或屬性，恰好滿足或非常適合賓語（工作、任務、環境、用途等）的要求。
   • 它暗示了一種天然的適配性或設計上的目的性。例如，某種材料因其特性而“適合”制造某種産品；某人的性格或技能“適合”從事某種職業；某個工具“適合”完成某項特定工作。

2. 關鍵要素：特性與目的的對應

   • 主語的特性： 指的是主語本身所擁有的品質、技能、功能、設計、物理屬性等。
   • 賓語的要求： 指的是目标角色、任務、環境或用途所需要具備的條件。
   • "Be suited for" 建立連接： 當主語的特性符合或滿足賓語的要求時，就可以說主語 "is suited for" 賓語。

3. 常見使用場景與例句：

   • 職業與技能：
     • "Her calm demeanor and excellent communication skillsare wellsuited for a career in counseling." (她冷靜的舉止和出色的溝通技巧非常適合從事咨詢工作。) - 個人特質匹配職業要求。
     • "His analytical mindis perfectlysuited for solving complex problems." (他善于分析的頭腦非常適合解決複雜問題。) - 個人能力匹配任務需求。
   • 物品與用途：
     • "This sturdy fabricis ideallysuited for outdoor furniture." (這種結實的面料非常適合做戶外家具。) - 材料特性匹配使用場景。
     • "The new softwareis particularlysuited for managing large datasets." (這款新軟件特别適合管理大型數據集。) - 軟件功能匹配應用需求。
   • 環境與適應性：
     • "These plantsare notsuited for cold climates." (這些植物不適合寒冷氣候。) - 生物特性不匹配環境條件。
     • "The lightweight designis wellsuited for travel." (輕巧的設計非常適合旅行。) - 設計特點匹配使用場景（旅行）。
   • 人與角色/活動：
     • "Heis not reallysuited for a leadership role; he prefers working independently." (他不太適合領導角色；他更喜歡獨立工作。) - 個人性格/偏好不匹配角色要求。
     • "This training programis specificallysuited for beginners." (這個培訓項目專門適合初學者。) - 項目設計匹配目标人群（初學者）的水平。

4. 與 "Be suited to" 的區别：

   • "Be suited for" 和 "Be suited to" 在大多數情況下可以互換使用，意思非常接近。
   • 細微差别（非絕對）："Be suited for" 有時更側重目的或功能上的適用性（適合做什麼用），而 "Be suited to" 有時更側重性質或條件上的匹配（適合某種情況或環境）。但在實際應用中，這種區分并不嚴格，兩者常可通用。例如：
     • "This toolis suited for cutting metal." (強調功能目的)
     • "This toolis suited to heavy-duty work." (強調匹配工作性質) - 但互換通常也成立。

"Be suited for" 表達了一種基于内在特性或設計的適配關系，意指某人或某物因其自身條件而非常適合、匹配或注定用于某個特定的目的、角色、任務或環境。它強調的是一種天然的、理想的契合。

網絡擴展資料

"Be suited for" 是一個動詞短語，表示某人或某物具備適合特定角色、目的或環境的特質或條件。其核心含義是“適合；與……相匹配”。

具體解析：

1. 詞義核心

   • 強調適應性：指主體（人、事物）的特性、能力或設計恰好符合某個目标或場景的需求。
   • 例如：

     "Her calm personality is suited for teaching young children."
     （她沉穩的性格適合教導幼兒。）

2. 結構用法

   • 主語 + be suited for + 名詞/動名詞：
     • 主語可以是人或物，後接適合的具體對象。
     • 例：

       "This fabric is suited for winter clothing."
       （這種面料適合冬季服裝。）

3. 與相似短語的細微區别

   • vs. "be suited to"：
     • "Be suited for" 側重用途或目的（如工作、功能），而 "be suited to" 更強調與某種條件或狀态的契合。
     • 例：

       "He is suited for leadership roles." （適合職位）
       "These plants are suited to dry climates." （適應環境）

4. 常見搭配

   • 職業/角色：

     "be suited for a career in law"

   • 功能/設計：

     "a tool suited for precision tasks"

   • 性格/能力：

     "be suited for teamwork"

使用場景：

• 正式場合（如求職信、學術寫作）中描述適配性。
• 日常對話中可替換為更口語化的 "be good for" 或 "work well for"，但 "be suited for" 語氣更嚴謹。

該短語通過分析主體與目标的匹配度，表達一種客觀或主觀的適宜性判斷。

别人正在浏覽的英文單詞...

mirrorfinish lineadvertisinglogicallya column of watersojournbijoucyclistsgravelledneatnessoriginatesswifterfirst sightimplicit functionmake jokes about sbretaining ringrose of Sharonsea urchinvegetative growthwring outallylenebuntonChristiesElopidaeergotoxinehectographhyetometryhydrokineticslocalismMiliolina