be separated from是什麼意思，be separated from的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
與…分離
例句
For hours he could not be separated from these dreams, though he wailed piteously in them.
幾個小時以來，他無法與這些夢分開，盡管他在夢中哀嚎。
The pollen can then be separated from the rest of the catkin by sieving through cheesecloth or fine screen.
以粗紗布或細篩過篩，便可将花粉同柔荑花序的其它部分分開。
You'll never be separated from God's love.
你不永會與神的愛隔絕。
You will never be separated from God's love.
神的愛永遠不會離開你。
But the soul of a book can be separated from its body.
但是，一本書的靈魂能夠從它的軀體裡分離出來。
專業解析
"be separated from" 是一個英語短語動詞，其核心含義是“與...分開；與...分離”。它描述的是兩個或多個原本在一起或有聯繫的人或事物，因某種原因而不再處于同一位置、狀态或關系中。這個短語強調的是分離的狀态或結果。
其詳細含義和用法可以從以下幾個方面理解：
-
物理空間上的分離： 指人或物體在物理位置上不在一起，存在距離或障礙物隔開。
- 例句：The patient was separated from other children to prevent the spread of infection. (病人被與其他孩子隔離開，以防止感染傳播。) - 參考來源：牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）或劍橋詞典（Cambridge Dictionary）中對 "separate" 詞條的解釋。
- 例句：The dining area is separated from the kitchen by a sliding door. (用餐區通過一扇推拉門與廚房隔開。)
-
關系或情感上的分離： 指人與人之間（如夫妻、家人、朋友）因分居、離别、疏遠等原因而不再共同生活或關系破裂。
- 例句：They have been separated from each other for over a year now. (他們彼此分居已經一年多了。) - 參考來源：韋氏詞典（Merriam-Webster Dictionary）中對 "separate" 詞條的解釋，特别是涉及關系狀态的部分。
- 例句：The war separated many families from their loved ones. (戰争使許多家庭與親人分離。)
-
抽象概念上的分離/區分： 指将事物在概念、類别、特性等方面區分開來，使其不混淆。
- 例句：It's important to be separated from personal biases when making a scientific judgment. (在做科學判斷時，必須與個人偏見分開/不受其影響。) - 參考來源：柯林斯高級英語詞典（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）中對 "separate" 詞條的解釋，常包含抽象分離的用法。
- 例句：Fact should be separated from opinion in a news report. (新聞報道中應将事實與觀點區分開來。)
-
語法結構：
- "be"： 是系動詞，根據主語的人稱、數和時态變化（am, is, are, was, were, been）。
- "separated"： 是動詞 "separate" 的過去分詞形式，在這裡用作形容詞，描述主語所處的狀态（被分開的狀态）。
- "from"： 是介詞，引出分離的對象或來源。這是該短語固定的搭配，表示“從...分離出來”或“與...分開”。
總結關鍵點：
- 核心意思： 處于與某人或某物分開、隔離或區分開的狀态。
- 強調： 分離的狀态或結果。
- 用法： 描述物理隔離、關系破裂/分居、概念區分等多種場景。
- 結構：
be (am/is/are/was/were/been) + separated + from + [分離的對象]
為了獲得最權威和詳盡的解釋，建議查閱以下知名線上詞典（請注意，由于我無法實時驗證鍊接有效性，此處僅提供詞典名稱作為參考來源）：
- 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)
- 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary)
網絡擴展資料
“Be separated from” 是一個動詞短語，表示“與……分開/分離”，通常用于描述物理、情感或抽象層面的分隔狀态。以下是詳細解析：
1. 基本含義
- 物理分隔：指物體、地點或人在空間上的分離。
- 例：The dining area is separated from the kitchen by a glass door.（用餐區通過一扇玻璃門與廚房隔開。）
- 人際分離：可表示人際關系中的暫時或永久分開（如分居、離别）。
- 例：They were separated from their families during the war.（戰争期間他們與家人失散了。）
2. 抽象用法
- 概念區分：用于區别不同類别或性質的事物。
- 例：Fact should be separated from opinion in scientific research.（科學研究中需将事實與觀點區分開。）
- 時間或階段分隔：表示時間或事件的分隔。
- 例：The two events are separated by a decade.（這兩件事相隔十年。）
3. 常見搭配
- 被動結構：強調被外力分開的狀态。
- 例：The patient was separated from others to prevent infection.（患者被隔離以防止傳染。）
- 介詞變化：若需說明分隔手段，可用by 替代from。
- 例：The rooms are separated by a curtain.（房間用簾子隔開。）
4. 近義詞對比
- Divide：側重主動分割（如 divide into groups）。
- Isolate：強調孤立或隔離（如 isolate a virus）。
- Detach：多指物理拆卸或情感抽離（如 detach a document）。
5. 注意事項
- 被動語态：該短語常用被動形式（be separated），而非主動形式。
- 情感色彩：在人際關系中可能隱含被迫分離的負面含義，需根據語境判斷。
若需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句以便更精準解釋。
别人正在浏覽的英文單詞...
ovenreviewin secretanalyticaladventurerastringentsdenimsdissensiongaspinggreasierhiedkallaitepoutingspookythrombomodulinundemonstrativeas necessaryby instinctexterior qualityphysical presencestrung outabusagebiparabisulphitedysmorphopsiaflagrantlyfriedeliteinformallyZebMiddle Triassic
