be separated from是什么意思，be separated from的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
与…分离
例句
For hours he could not be separated from these dreams, though he wailed piteously in them.
几个小时以来，他无法与这些梦分开，尽管他在梦中哀嚎。
The pollen can then be separated from the rest of the catkin by sieving through cheesecloth or fine screen.
以粗纱布或细筛过筛，便可将花粉同柔荑花序的其它部分分开。
You'll never be separated from God's love.
你不永会与神的爱隔绝。
You will never be separated from God's love.
神的爱永远不会离开你。
But the soul of a book can be separated from its body.
但是，一本书的灵魂能够从它的躯体里分离出来。
专业解析
"be separated from" 是一个英语短语动词，其核心含义是“与...分开；与...分离”。它描述的是两个或多个原本在一起或有联系的人或事物，因某种原因而不再处于同一位置、状态或关系中。这个短语强调的是分离的状态或结果。
其详细含义和用法可以从以下几个方面理解：
-
物理空间上的分离： 指人或物体在物理位置上不在一起，存在距离或障碍物隔开。
- 例句：The patient was separated from other children to prevent the spread of infection. (病人被与其他孩子隔离开，以防止感染传播。) - 参考来源：牛津高阶英汉双解词典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）或剑桥词典（Cambridge Dictionary）中对 "separate" 词条的解释。
- 例句：The dining area is separated from the kitchen by a sliding door. (用餐区通过一扇推拉门与厨房隔开。)
-
关系或情感上的分离： 指人与人之间（如夫妻、家人、朋友）因分居、离别、疏远等原因而不再共同生活或关系破裂。
- 例句：They have been separated from each other for over a year now. (他们彼此分居已经一年多了。) - 参考来源：韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary）中对 "separate" 词条的解释，特别是涉及关系状态的部分。
- 例句：The war separated many families from their loved ones. (战争使许多家庭与亲人分离。)
-
抽象概念上的分离/区分： 指将事物在概念、类别、特性等方面区分开来，使其不混淆。
- 例句：It's important to be separated from personal biases when making a scientific judgment. (在做科学判断时，必须与个人偏见分开/不受其影响。) - 参考来源：柯林斯高级英语词典（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）中对 "separate" 词条的解释，常包含抽象分离的用法。
- 例句：Fact should be separated from opinion in a news report. (新闻报道中应将事实与观点区分开来。)
-
语法结构：
- "be"： 是系动词，根据主语的人称、数和时态变化（am, is, are, was, were, been）。
- "separated"： 是动词 "separate" 的过去分词形式，在这里用作形容词，描述主语所处的状态（被分开的状态）。
- "from"： 是介词，引出分离的对象或来源。这是该短语固定的搭配，表示“从...分离出来”或“与...分开”。
总结关键点：
- 核心意思： 处于与某人或某物分开、隔离或区分开的状态。
- 强调： 分离的状态或结果。
- 用法： 描述物理隔离、关系破裂/分居、概念区分等多种场景。
- 结构：
be (am/is/are/was/were/been) + separated + from + [分离的对象]
为了获得最权威和详尽的解释，建议查阅以下知名在线词典（请注意，由于我无法实时验证链接有效性，此处仅提供词典名称作为参考来源）：
- 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)
- 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)
- 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)
- 柯林斯高级英语词典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary)
网络扩展资料
“Be separated from” 是一个动词短语，表示“与……分开/分离”，通常用于描述物理、情感或抽象层面的分隔状态。以下是详细解析：
1. 基本含义
- 物理分隔：指物体、地点或人在空间上的分离。
- 例：The dining area is separated from the kitchen by a glass door.（用餐区通过一扇玻璃门与厨房隔开。）
- 人际分离：可表示人际关系中的暂时或永久分开（如分居、离别）。
- 例：They were separated from their families during the war.（战争期间他们与家人失散了。）
2. 抽象用法
- 概念区分：用于区别不同类别或性质的事物。
- 例：Fact should be separated from opinion in scientific research.（科学研究中需将事实与观点区分开。）
- 时间或阶段分隔：表示时间或事件的分隔。
- 例：The two events are separated by a decade.（这两件事相隔十年。）
3. 常见搭配
- 被动结构：强调被外力分开的状态。
- 例：The patient was separated from others to prevent infection.（患者被隔离以防止传染。）
- 介词变化：若需说明分隔手段，可用by 替代from。
- 例：The rooms are separated by a curtain.（房间用帘子隔开。）
4. 近义词对比
- Divide：侧重主动分割（如 divide into groups）。
- Isolate：强调孤立或隔离（如 isolate a virus）。
- Detach：多指物理拆卸或情感抽离（如 detach a document）。
5. 注意事项
- 被动语态：该短语常用被动形式（be separated），而非主动形式。
- 情感色彩：在人际关系中可能隐含被迫分离的负面含义，需根据语境判断。
若需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句以便更精准解释。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
