輸入單詞

常用詞典

被（強烈的情感、願望等）影響

例句

To look upon my work as opportunity , to be seized with joy and made the most , and not as painful drudgery to be reluctantly endured.

視工作為際遇，以快樂的心情投入其中，來換取最大的收獲，而不是視之為忍受的苦差事。

To look upon my work as opportunity, to be seized with joy and made the most of, and not as painful drudgery to be reluctantly endured.

視工作為機遇，以快樂的心情投入其中，來換取最大的收獲，而不是視之為難以忍受的苦差事。

But he found himself at odds with his chief supporters-poor farmers, empowered by himself, whose land would be seized for the new car plant-and could not persuade them to accept compensation.

但是他卻發覺自己與自己的主要支持者發生了分歧——那些貧苦的農民，是他使他們擁有了土地權，而這些人的土地會因為新工廠的建設而被征用——而且無法說服他們接受賠償的方案。

But with the Brazilian injured, Gio seized the opportunity to convince Rijkaard who should be the regular left sided defender in the team.

但隨着巴西人的受傷，範布象裡傑卡爾德證明了誰才是巴薩左後衛的主力人選。

George nodded promptly and seized the lottery ticket and kissed it, then he danced with the violinist. The story turned out to be this: George Sang is an office clerk.

喬治·桑迅速地點點頭，搶過獎票吻了一下，然後又抱着小提琴手在地上跳起了舞。

專業解析

"be seized with"是一個英語動詞短語，表示"突然被某種強烈的情緒、感覺或狀态所控制"，通常用于描述人在特定情境下的劇烈反應。以下是該短語的詳細解析：

一、核心含義與語法結構

"be seized with"由被動語态構成，其中"seized"是動詞"seize"的過去分詞形式。其語法結構為： $$ text{主語} + text{be動詞} + text{seized with} + text{名詞（情緒/狀态）} $$ 例如：

"She was seized with panic when she heard the news."（聽到消息時，她突然陷入恐慌。）

二、典型使用場景

1. 情感沖擊：描述突如其來的情感，如恐懼（panic）、憤怒（anger）、悲傷（grief）等。

   例句：The crowd was seized with terror during the earthquake. （地震時人群突然被恐懼籠罩。）

   來源：牛津詞典對"seize"的釋義中提及該短語用于情感表達。

2. 身體反應：指突發性的生理症狀，如顫抖（trembling）、疼痛（pain）等。

   例句：He was seized with a coughing fit in the silent room. （他在安靜的房間裡突然劇烈咳嗽。）

   來源：劍橋英語語法指南将此類用法歸類為"身體狀态的被動描述"。

三、與近義詞的差異

相較于"be filled with"（充滿）或"be overwhelmed by"（被淹沒），"be seized with"更強調"外部因素導緻的瞬間失控"。例如：

• "be filled with joy"（充滿喜悅）→ 持續性情緒
• "be seized with joy"（突然狂喜）→ 瞬間爆發的情緒

四、權威文獻參考

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》指出，"seize"在被動語态下可表示"被某種感覺突然影響"，常見于文學及正式語境。
2. 劍橋大學出版社的語法分析強調，該短語後的名詞多為抽象情感或不可控狀态。

網絡擴展資料

“be seized with”是一個英語短語動詞，表示“突然被某種強烈的情感、感覺或身體狀态所侵襲”，通常帶有被動和突發的含義。以下是詳細解析：

---

1. 基本含義

• 核心概念：描述人或事物突然受到某種情感、疾病或外在影響的強烈沖擊，常伴隨無法控制的狀态。
• 常見搭配：後接表示情緒（如恐慌、憤怒）、身體症狀（如抽筋、疼痛）或抽象概念的詞。

---

2. 具體用法

情感或心理狀态

表示突如其來的情緒或心理反應，如：

• Panic（驚慌）：
  She was seized with panic on hearing the footsteps.（聽到腳步聲，她驚慌失措。）
• Anger（憤怒）：
  He was seized with sudden anger.（他突然怒火中燒。）

身體症狀

描述身體突然出現的不適或疾病，如：

• Cramp（抽筋）：
  The swimmer was seized with cramp.（遊泳者突然抽筋。）
• Sickness（疾病）：
  He was seized with a painful sickness.（他突然患上了痛苦的疾病。）

---

3. 與“be seized by”的區别

• be seized by：通常指被物理上的力量抓住或控制，如人或物被外力捕獲。
  The thief was seized by the police.（小偷被警察抓住了。）
• be seized with：強調抽象的情感或身體狀态的突然侵襲。

---

4. 例句參考

1. On hearing the news, she was seized with grief.（聽到消息，她悲痛欲絕。）
2. The audience was seized with laughter during the comedy.（觀衆在喜劇表演中突然爆笑。）

---

5. 注意點

• 被動語态：需使用被動形式（was/were seized with）。
• 突發性：強調動作的突然性，不可用于漸進或持續的狀态。

如需更多例句或語境，可參考權威詞典（如新東方線上、海詞詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

JanuaryobeyhypnotherapyabackFCGreenlandicmilpiercinglypoetasterqueuingsawedscriptedtoadiedannual outputdefault riskmanual worksodium bicarbonatestabilizing treatmentstructure designumbilical cordanalgesistArcyzonidaecapitatedeleadDictyostellaceaedigitiserdimethylethanolamineglucosidosorbosideharmonizationkreatinuria