be responsible to sb是什麼意思，be responsible to sb的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"be responsible to sb"是英語中表示責任關系的常用表達，其核心含義指個人或機構需要向特定對象履行彙報、解釋或承擔義務的職責。該短語在法律、職場和公共管理領域具有明确的應用規範：

1. 組織層級責任

   多用于描述上下級或監管關系，例如政府部長需向議會彙報工作（來源：[牛津高階英語詞典]https://www.oxfordlearnersdictionaries.com），體現權力制衡原則。英國《大臣守則》明确規定"大臣對議會負有集體責任"，印證該短語在憲政體系中的法定效力。

2. 企業管理制度

   根據劍橋商務英語詞典（來源：[劍橋詞典]https://dictionary.cambridge.org），項目經理通常需要"be responsible to the board of directors"，即通過定期述職接受董事會的監督，這種垂直責任體系保障企業決策透明度。

3. 公共機構義務

   世界銀行《治理框架》文件（來源：[世界銀行官網]https://www.worldbank.org）強調監管機構必須"be directly responsible to the public"，要求通過信息公開、聽證會等形式建立公衆問責機制。

需注意該短語與"be responsible for"的本質區别：前者強調責任對象（如"be responsible to shareholders"指向股東負責），後者側重責任内容（如"be responsible for quality control"負責質量控制）。英國法律協會發布的《公司治理指南》（來源：[Law Society]https://www.lawsociety.org.uk）特别指出混淆這兩個表達可能引發合同糾紛。

網絡擴展資料

“Be responsible to sb”是一個英語短語，其核心含義是“對某人負責”或“向某人彙報/承擔責任”，通常用于描述職責關系中的上下級或機構之間的義務。

具體解釋：

1. 職責指向性
   該短語強調責任的對象是“某人”（sb），常見于正式或組織語境中。例如：

   • 員工對上級負責：A manager is responsible to the board of directors.（經理對董事會負責）
   • 政府部門對公衆負責：The government should be responsible to the people.（政府應對人民負責）

2. 與“be responsible for”的區别

   • “be responsible to sb”：指向責任對象（人/機構）。
   • “be responsible for sth”：指向具體負責的事務（如任務、項目等）。
     例如：She is responsible to the CEO for the marketing campaign.（她向CEO負責這次營銷活動）

3. 使用場景
   多用于職場、政府、法律等正式場合，體現層級關系或問責機制。日常口語中更常用“report to”替代，如：I report to my supervisor.（我向主管彙報）

注意事項：

• 該短語通常不用于描述對“物”或“抽象概念”的責任（此時用“for”更合適）。
• 在被動語态中，可能隱含“被問責”的含義，如：Leaders must be responsible to the public.（領導者必須接受公衆監督）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】