輸入單詞

be quiet英标

美:/'bi ˈkwaɪət/

常用詞典

保持安靜

例句

'Be quiet,' said the teacher.

“安靜點！”老師說道。

Be quiet, I have something to say.

安靜，我有話要說。

Be quiet! He hasn't finished speaking.

安靜！他還沒有講完。

Be quiet or you'll wake the whole house!

安靜點，别把全家人都吵醒！

Be quiet, stay quiet, my child.

安靜一點，保持安靜，我的孩子。

同義詞

|keep quiet/keep silence;保持安靜

專業解析

"be quiet" 的詳細中文解釋

"be quiet" 是一個常見的英語動詞短語，由系動詞 "be" 和形容詞 "quiet" 組合而成。其核心含義是保持安靜、不出聲或不制造噪音。這個短語的使用非常廣泛，具體含義和語境如下：

1. 表示安靜的狀态： 這是最基礎的含義，指人或事物處于不發出聲音或噪音很小的狀态。

   • 例如："The baby is finally asleep, please be quiet."（寶寶終于睡着了，請保持安靜。）這裡指不要發出聲音吵醒寶寶。來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）對 "quiet" 形容詞用法的解釋 。
   • 再如："The library was very quiet."（圖書館裡非常安靜。）這裡描述的是環境本身安靜的狀态。

2. 表示要求或命令安靜： "Be quiet!" 本身就是一個非常常用的祈使句，直接要求對方停止說話或制造噪音。

   • 例如："Be quiet! I'm trying to concentrate."（安靜點！我正在努力集中注意力。）這是一種直接的、有時可能顯得不耐煩的請求或命令。來源：牛津學習者詞典（Oxford Learner's Dictionaries）對 "quiet" 詞條下 "be quiet!" 作為習語的解釋 。
   • 它比 "Shut up"（閉嘴）更禮貌和中性，但語氣仍然取決于說話者的語調和語境。在正式場合或對長輩、上級使用時需要格外注意語氣。

3. 表示沉默或緘默： 除了物理上的安靜，也可以指在特定情況下選擇不說話、不發表意見或保守秘密。

   • 例如："He was quiet about his plans."（他對自己的計劃保持沉默。）這裡指他不談論、不透露自己的計劃。來源：柯林斯詞典（Collins Dictionary）對 "quiet" 形容詞用法的解釋，包含 "not talking" 的釋義 。
   • 再如："Be quiet about what you saw."（對你看到的事情保持沉默。）意思是要求對方不要聲張或洩露信息。

4. 表示平靜或安甯： "Quiet" 本身也有平靜、安甯的意思，"be quiet" 在特定語境下也可以引申指（心情、氛圍等）平靜下來。

   • 例如："After the storm, the sea became quiet."（風暴過後，大海平靜了下來。）這裡指海面不再洶湧，變得平靜。來源：韋氏詞典（Merriam-Webster）對 "quiet" 形容詞的定義，包含 "free from turmoil or disturbance" 。
   • 雖然這個含義不如 "保持安靜" 常用，但在描述環境或心境趨于平靜時是可能的。

總結來說，"be quiet" 的核心在于 "安靜" 這個概念，既可以描述一種狀态（不出聲、平靜），也可以作為一個行動指令（要求别人安靜），還可以指一種行為選擇（保持沉默）。其具體含義需要根據上下文語境來判斷。 在英語文化中，要求他人 "be quiet" 是日常交流的一部分，但需要注意場合和語氣，以符合社交禮儀。來源：朗文當代英語詞典（Longman Dictionary of Contemporary English）對 "quiet" 的用法示例及文化語境說明 。

網絡擴展資料

以下是關于英語短語"be quiet" 的詳細解析，綜合詞性、用法、語法規則及文化語境：

---

1. 核心含義

• 字面意義：保持安靜狀态，減少或停止發出聲音。
  • 例：Be quiet, the baby is sleeping!（安靜點，寶寶在睡覺！）
• 場景功能：常用于命令、請求或提醒他人降低音量或停止交談。
  • 正式場合：Please be quiet during the meeting.（會議期間請保持安靜。）
  • 非正式場合：Guys, be quiet! I’m trying to focus.（夥計們，安靜！我在集中注意力。）

---

2. 語法規則

(1) 結構分析

• "be"（系動詞） +"quiet"（形容詞）：構成祈使句或陳述句。
  • 正确形式：Be quiet.（安靜點）
  • 錯誤形式：Be quietly.（副詞形式不適用于此結構）

(2) 時态與人稱

• 一般現在時：用于直接命令或普遍要求。
  • 例：Students must be quiet in the library.（學生在圖書館必須保持安靜。）
• 否定形式：Don’t be quiet.（别沉默）用于鼓勵發言，但實際使用較少。

---

3. 使用場景與語境

(1) 日常指令

• 教育場景：教師管理課堂秩序。
  • 例：Class, be quiet and open your books.（同學們，安靜并打開課本。）
• 公共場合：如圖書館、影院等需要安靜的環境。
  • 例：Signs in the theater say: "Be quiet during the performance."（劇院标識：“演出期間請保持安靜。”）

(2) 情感表達

• 不耐煩或惱怒：語氣較強烈。
  • 例：Just be quiet and let me explain!（閉嘴，聽我解釋！）
• 委婉請求：搭配禮貌用語。
  • 例：Could you please be quiet for a moment?（能請你安靜一下嗎？）

(3) 特殊語境

• 秘密行動：暗示不引起注意。
  • 例：Be quiet, we’re sneaking out.（安靜，我們在溜出去。）
• 心理狀态：描述内心的平靜。
  • 例：I need to be quiet and think deeply.（我需要靜下心來思考。）

---

4. 近義詞與反義詞

• 同義表達：
  • Keep silent（保持沉默）
  • Hush（噓，安靜）
• 反義表達：
  • Be loud（大聲喧嘩）
  • Make noise（制造噪音）

---

5. 常見錯誤與辨析

• 與 "silent" 的區别：
  • "Be quiet"：允許存在細微聲音，強調減少音量。
  • "Be silent"：要求完全無聲，如法律用語 right to remain silent（沉默權）。
• 副詞誤用：
  • 錯誤：She asked them to be quietly.
  • 正确：She asked them to be quiet.

---

6. 文化背景

• 教育體系：英語教材中常作為基礎祈使句教學，如《新概念英語》。
• 網絡文化：表情包或梗圖中用 "Shh... be quiet" 配圖表達幽默。

---

7. 例句綜合

• 命令語氣：
  • Be quiet! The exam has started.（安靜！考試開始了。）
• 比喻用法：
  • The forest was so quiet, it felt like time had stopped.（森林靜得仿佛時間停滞。）
• 複合短語：
  • Be as quiet as a mouse.（安靜得像老鼠。）

---

"Be quiet" 的核心功能是控制環境噪音，其使用需結合語氣與場景：

• 語法上需注意"be" + 形容詞 的結構；
• 語義上區分與 silent 的強度差異；
• 實際應用中靈活搭配禮貌用語或情感色彩詞以適配不同語境。

别人正在浏覽的英文單詞...

diarygoodnesspocket-sizedpry intoon various occasionsinstructivepepsinablactateaccomplishesbasingCiticontrolleddisbursedreconnectsurgerieswholeheartedcontinued operationEarly Renaissancemint julepthe last laughWells Fargo Bankautotransplantationblackartcardiohepatomegalyclinographdecalagediaschistiteelastokineticsholotomyindescribability