be loyal to是什麼意思，be loyal to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

be loyal to英标

美:/'bi ˈlɔɪəl tu/

忠于……

We should be loyal to our friends.

我們應該對朋友忠誠。

We must be loyal to our motherland.

我們必須忠于祖國。

Then they will always be loyal to him.

然後他們就總會死心塌地的效忠于他了。

It was my mother I had to be loyal to.

我所愛的隻能是我的母親啊。

We should be loyal to our own country.

我們必須忠誠于自己的國家。

be loyal to 的詳細釋義

核心含義

"be loyal to" 指對某人、群體、原則或組織保持堅定的支持、忠貞不渝的态度，強調在情感、責任或道德層面的持久專一性。其核心在于"忠誠"，包含以下關鍵維度：

情感依附：如對朋友、伴侶或家庭的信任與不離不棄（例：He has always been loyal to his family despite difficulties）。
責任履行：對職責或承諾的堅守（例：Soldiers must be loyal to their country）。
持續支持：在逆境中仍保持支持（例：Fans remained loyal to the team during their losing streak）。

權威來源解析

劍橋詞典将其定義為"堅定支持某人/某事，不受他人影響"（來源：Cambridge Dictionary）。
斯坦福哲學百科指出，忠誠包含"對特定對象的優先關注"及"抵抗背叛誘惑的意志"，屬于倫理關系的重要範疇（來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy）。
牛津參考強調其與"fidelity"（信義）的關聯，常體現在政治、婚姻及職業場景中（來源：Oxford Reference）。

文化與社會應用

經典用例

"A dog is the only thing on earth that loves you more than he loves himself." —Josh Billings
（此諺語凸顯了"loyal to"的無條件性）

反義與誤區

反義詞：betray（背叛）、disloyal（不忠）。
誤區辨析：
- ≠盲目服從（如：Loyalty should not justify unethical acts）；
- ≠利益交換（如：True loyalty persists without immediate reward）。

參考來源：

"Be loyal to" 是一個動詞短語，表示對某人、某群體、理念或組織的堅定支持和忠實。其核心含義包含以下層次：

情感層面的承諾指在人際關系（如友誼、婚姻）中保持專一和信任，例如："He remained loyal to his wife despite the long separation."（盡管長期分居，他仍對妻子忠誠。）
責任層面的堅守常用于職業或組織關系中，如員工對企業、公民對國家的忠誠："Employees should be loyal to the company's core values."（員工應忠于企業的核心價值觀。）
信念層面的堅持可延伸至對理想、原則的忠誠，如："The scientist was loyal to the truth above all else."（這位科學家将忠于真理置于首位。）

近義詞對比：

使用注意： • 必須搭配介詞"to"使用 • 賓語可以是具體對象（人/機構）或抽象概念（理想/承諾） • 隱含持續性，通常指長期而非暫時的狀态

該短語的反義表達為"betray"（背叛）或"be disloyal to"。在商業語境中，"loyal customer"（忠實客戶）是常見搭配，指長期選擇某品牌的消費者。