
由…組成
Potential buyers are said to be comprised of private equity firms.
據說那些潛在買家是由私人股權公司構成的。
Virtual teams can be comprised of persons separated by great distances.
虛拟團隊可以由分散在相距很遠的人組成。
Virtual Teams can be comprised of persons separated by great distances.
虛拟團隊可由相距很遠的人組成。
These stu***s may be comprised of either basic animal or human research or both.
這些研究包含基本動物和(或)人類研究。
Eclipse features can be comprised of multiple plug-ins or may reference multiple features.
Eclipse功能部件可以由多個插件組成,或者引用多個功能部件。
|compose of/be formed with/be made up to;由…組成
"Be comprised of"是一個英語短語動詞,表示"由……組成"或"包含……成分"。該表達強調整體包含若幹組成部分的構成關系,屬于正式用語,常見于學術論文、法律文件和技術文檔等專業場景。
根據牛津詞典的定義,"comprise"本身具有"包含"和"組成"雙重含義。當使用被動語态"be comprised of"時,其核心語義等同于"be composed of"(由...構成),表示整體包含各組成部分的關系。例如:"The committee is comprised of ten experts"(委員會由十位專家組成)。
劍橋詞典指出,該短語的使用存在曆史争議,傳統語法認為主動态"comprise"已包含完整性的概念(如"The whole comprises the parts"),因此被動結構被視為冗餘。但現代英語使用中,"be comprised of"已被主流詞典收錄為可接受用法,特别是在美式英語中應用廣泛。
在權威性應用方面,Merriam-Webster詞典确認該短語自18世紀開始使用,現已被視為标準英語的組成部分。其典型應用場景包括:描述機械構造("The engine is comprised of 200 components")、組織機構組成("The delegation is comprised of diplomats from 15 countries")、以及化學物質分析("Water is comprised of hydrogen and oxygen")等專業領域。
Collins英語用法指南強調,使用該短語時需注意邏輯主語的完整性。正确的語法結構應為"整體 + be comprised of + 組成部分",如"Human skeleton is comprised of 206 bones"(人類骨骼由206塊骨頭組成)。該詞典特别提醒要避免與"constitute"(組成)的用法混淆,後者應采用主動語态表達構成關系。
"Be comprised of" 是一個常見的英語短語,但其用法在傳統語法和現代習慣中存在争議。以下是詳細解釋:
這個短語表示「由...組成」,強調整體包含多個部分。例如:
在嚴格語法規範中,comprise 本身已表示「包含」,因此傳統認為 "be comprised of" 是冗餘用法。更标準的表達是:
盡管存在争議,該短語在當代英語(尤其是美式英語)中已被廣泛接受。權威詞典如《韋氏詞典》已收錄此用法,認為其與 "be composed of" 同義。
需注意與相似詞的區别:
✅ 傳統用法:"The book comprises twelve chapters."
✅ 現代用法:"The museum is comprised of three galleries."
❌ 錯誤用法:"Water is comprised by hydrogen and oxygen."(應改為 "composed of")
coteriesimperarchedawaitedblitheringblottingchillingeisteddfodnegativesoatsperversivesubducewearproofbrand loyaltyelective surgeryfootball teamlong standingoversea Chinesestopping distancewhole nine yardsaphyllidinechloranocrylcohererdibromofluoresceinelflandequidistantinexorabilityintolerablenesslampoonermiliolid