be carpeted with是什麼意思，be carpeted with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“be carpeted with”是一個英語短語，通常用于描述某物表面被大量覆蓋的狀态，帶有視覺上的密集或均勻分布感。其核心含義來源于“carpet”（地毯）的比喻義，即像鋪地毯一樣覆蓋某處，常隱含自然景象或抽象事物的鋪展。

1.基本定義與用法

該短語的主語多為地面、區域或物體表面，介詞“with”後接覆蓋物，例如樹葉、花朵、積雪等具體事物，也可延伸至抽象概念（如文件、數據）。例如：

• “The forest floor was carpeted with fallen leaves”（森林地面鋪滿了落葉）。
• “Her desk was carpeted with paperwork”（她的辦公桌堆滿了文件）。

2.語境與權威來源

根據《牛津英語詞典》，動詞“carpet”的引申義最早記錄于18世紀，指“密集覆蓋”，而介詞結構“be carpeted with”常見于文學及學術文本中，用于強調覆蓋物的廣泛性或均勻性。《劍橋英語詞典》則指出，該短語多用于自然描寫，如地理、生态學領域描述植被分布。

3.實際應用案例

在環境科學報告中，學者可能寫道：“The valley is carpeted with wildflowers in spring”（春季山谷遍布野花），以生動說明植物群落的分布特征。新聞媒體亦會使用類似表達，如“The city streets were carpeted with protest flyers”（城市街道鋪滿了抗議傳單），增強畫面感。

網絡擴展資料

“be carpeted with”是一個英語短語，主要表示“被某物完全覆蓋”，通常用于描述地面或表面像地毯一樣鋪滿某種物質，既可以是字面意義（如地毯、植物），也可以是比喻性描述（如顔色、碎屑等）。

含義解析

1. 字面意義：指物體表面被地毯或類似地毯的物質覆蓋。例如：
   • The bedroom is carpeted.（卧室鋪了地毯）
2. 比喻意義：強調某物密集、均勻地覆蓋在另一物體表面，常見于自然場景或抽象描述。例如：
   • The valley was carpeted with cherry blossoms.（山谷長滿櫻花）
   • The desert can be literally carpeted with color after rain.（雨後沙漠仿佛被色彩覆蓋）

用法特點

• 結構：通常為被動語态，後接覆蓋物。
  句型：主語 + be carpeted with + 名詞
  例：The forest floor was carpeted with wild flowers.（森林地面鋪滿野花）
• 適用場景：
  • 自然景觀：如花朵、樹葉、雪等覆蓋地面。
  • 抽象描述：如顔色、碎片、數據等覆蓋某個區域。
  • 科學語境：如研究論文中描述顆粒物覆蓋表面（參考的例句）。

同義表達

• be covered with：更通用，但缺乏“地毯般密集”的意象。
• be blanketed with：側重“厚層覆蓋”，如雪、霧等。

補充說明

• 時态變化：可根據語境調整，如“is carpeted with”（現在）、“was carpeted with”（過去）。
• 擴展學習：若需更多例句，可參考牛津詞典或新東方線上詞典的詳細解析（來源、3、5）。

别人正在浏覽的英文單詞...

internetcentigradesouthwestrun away withcohabitbased oncaringcathedralsdeletesduricrustpiperplutonomypoisedpumpsetpythonvibesaround heremixed doublesproduct documentationRaman spectrumsimplex algorithmvolume labelalbitecoctoprecipitinogengenoblastgossypolgraticulationhemataerometerhydrobarometerdispersant agent