be careful of是什么意思，be careful of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"be careful of" 是一个常用的英语短语动词，其核心含义是“对...要小心；提防...；当心...”。它用于提醒某人注意潜在的危险、风险、有害的事物或需要避免的情况，强调对特定对象或情况的警惕性。

以下是其详细解释和用法：

1. 核心含义：警惕潜在危险或不利因素

   • 这个短语的重点在于识别并避免可能带来伤害、损失、麻烦或负面结果的事物或情况。它暗示着所提及的对象本身或其可能引发的后果是需要防范的。
   • 例如：
     • "Be careful of the dog; it might bite." (当心那只狗；它可能会咬人。) -> 狗本身是潜在的危险源。
     • "Be careful of pickpockets in crowded areas." (在拥挤的地方要提防扒手。) -> 扒手是可能造成财物损失的人。
     • "Be careful of icy patches on the road." (小心路上的结冰路段。) -> 结冰路段是可能导致滑倒或事故的危险路面。
     • "Be careful of what you say to him; he's very sensitive." (对他说话要小心；他非常敏感。) -> 不当的言语可能引发负面情绪反应。

2. 与近义词组的区别

   • "be careful with"： 更侧重于“小心对待；谨慎使用”，强调在处理、使用或管理某物时需要谨慎、细致，以免损坏、浪费或出错。对象通常是可以被“操作”或“处理”的事物。
     • 例如："Be careful with that vase; it's fragile." (小心那个花瓶；它很易碎。) -> 强调在拿放花瓶时需要小心操作。
   • "be careful about"： 含义更广泛，可以表示“对...谨慎；在...方面小心”，涵盖对信息、决定、行为、态度等的谨慎。它不一定强调具体的危险源，而是指对某个方面或主题保持警觉和审慎。
     • 例如："You should be careful about sharing personal information online." (你应该谨慎对待在网上分享个人信息。) -> 强调在“分享个人信息”这个行为上要谨慎。
   • "be careful of" 则更直接地指向需要警惕的具体危险源或有害事物本身。

3. 典型用法场景

   • 物理危险： 提醒注意可能造成身体伤害的事物（如动物、车辆、尖锐物体、高处、湿滑地面等）。
   • 人身或财产安全： 提醒注意可能造成财物损失或人身威胁的人或情况（如小偷、诈骗、不安全的环境）。
   • 健康风险： 提醒注意可能危害健康的事物（如变质食物、有害物质、传染病）。
   • 负面后果： 提醒注意可能导致不良结果的行为、言论或情况（如得罪人、引发误会、做出错误决定）。
   • 抽象概念： 有时也用于提醒注意抽象的危险或陷阱（如流言蜚语、错误观念、诱惑）。

"Be careful of" 是一个警示性短语，用于提醒他人（或自己）对某个特定的人、事物、地方或情况保持高度警惕，因为它可能带来危险、伤害、损失或麻烦。它的核心在于识别并主动避开潜在的威胁或不利因素。

网络扩展资料

"Be careful of" 是一个英语短语，通常用于提醒他人注意潜在的危险、风险或需要警惕的事物。它强调对某种可能造成伤害、负面影响或错误的事物的警觉性。

具体含义解析：

1. 核心含义：表示“当心……”“提防……”，暗示所提及的事物可能带来危险或不良后果。

   • 例句：Be careful of the broken glass on the floor.（小心地板上的碎玻璃。）

2. 适用场景：

   • 物理危险：如尖锐物品、滑倒风险等。 Be careful of the icy path.（当心结冰的小路。）
   • 抽象风险：如欺骗、误导性信息等。 Be careful of online scams.（提防网络诈骗。）
   • 情感或健康影响：如有害关系、不良习惯。 Be careful of people who only take but never give.（当心那些只索取不付出的人。）

3. 与其他相似短语的区别：

   • "Be careful with"：强调“谨慎处理某物/某事”，侧重操作方式。 Be careful with that vase—it’s fragile.（小心那个花瓶，它易碎。）
   • "Be careful about"：更广泛地指“对某事慎重考虑”，常用于抽象概念。 Be careful about what you share online.（注意你在网上分享的内容。）

使用注意事项：

• 口语中有时会省略“of”，直接说 Be careful!（单独使用表示一般性警告）。
• 正式语境中，"beware of" 比 "be careful of" 语气更强烈，多用于警示标志（如 Beware of the dog）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】