be bound up in是什麼意思，be bound up in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

be bound up in 是一個英語動詞短語，其核心含義是指某人或某物深深地卷入、專注于或與某事物緊密相連，以至于難以分離或分心。它強調一種深度的沉浸、投入或關聯狀态。具體可以理解為以下兩個主要方面：

1. 深陷于（情感或狀态）：

   • 指某人完全被某種情感、思緒或處境所占據和影響，難以擺脫。
   • 例句：After the loss of her husband, she was completelybound up in her grief. (丈夫去世後，她完全沉浸在悲痛之中。) He seemsbound up in his own problems and doesn't notice others. (他似乎深陷于自己的問題中，沒有注意到别人。)

2. 埋頭于；專注于（活動或工作）：

   • 指某人全身心地投入到某項任務、工作或活動中，心無旁骛。
   • 例句：The researchers werebound up in their groundbreaking experiment. (研究人員正埋頭于他們突破性的實驗。) Don't disturb him now, he'sbound up in writing his report. (現在别打擾他，他正專心寫報告呢。)

關鍵點

• 深度關聯/沉浸：該短語的核心在于表達一種強烈的、占據主要精力的關聯性或專注狀态。
• 難以分離：暗示這種狀态使得主體難以抽身或關注其他事情。
• 常用于情感或工作：多用于描述人被情感（如悲傷、憂慮）或事務（如工作、項目）所深深纏繞或吸引的狀态。

來源參考：

• 該短語的定義和用法在權威英語詞典中均有收錄，例如牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）和劍橋詞典（Cambridge Dictionary）。這些詞典提供了詳細的釋義和例句。

網絡擴展資料

“Be bound up in”是一個英語短語，通常表示“與……密切相關”或“深陷于……之中”，強調某事物與另一事物的緊密關聯或某人的專注狀态。以下是詳細解釋：

核心含義

1. 密切關聯
   指某事物在邏輯、情感或實質上與另一事物緊密相連，無法分割。
   例： “The country’s economic success is bound up in its education system.”（該國的經濟成功與其教育體系密不可分。）

2. 深陷其中
   表示某人完全專注于某事，甚至無暇顧及其他。
   例： “He was bound up in writing his novel and forgot to eat.”（他埋頭寫小說，連飯都忘了吃。）

與其他短語的對比

• “Be bound up with”
  類似“bound up in”，但更強調兩者的相互關聯（如因果關系）。
  例： “Pollution is bound up with industrial development.”（污染與工業發展息息相關。）

• “Bound”的其他含義

  • “Bound to”：必然會發生（如“It’s bound to rain tomorrow.”）。
  • “Bound for”：前往某地（如“The ship is bound for Europe.”）。

使用場景

• 學術/正式語境：描述複雜關系（如經濟、社會問題）。
• 日常生活：形容人的專注狀态（如工作、興趣）。

注意事項

• 該短語多用于被動語态（be bound up in），且後接名詞或動名詞（-ing形式）。
• 避免與表示“方向”的“bound for”混淆。

如果需要更多例句或用法擴展，可以參考權威詞典（如《牛津高階》）或英語學習平台。

别人正在浏覽的英文單詞...

sobcyclonerenderingMoiraoverriddenrevstarchyiestunscientificduodenal ulcerEastern Orthodoxoutlet pressureservant girlsourcing managertransmitting stationadenotomeaskablebipetalouscapsulotomyDiploporitaepicyclicfasciolopsisgasoscopegitoninglyptalincisureinterfusionkilopondkotoitelocomotormarauder