be bound for是什麼意思，be bound for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

開往

例句

This episode is bound to be a deep embarrassment for Washington.

這一事件必然使華盛頓大為尴尬。

I shall be weather-bound for half an hour.

因為天氣的緣故，我得在這裡叨擾半個小時。

And those who choose to be happy must help others to find happiness for the welfare of each is bound up with the welfare of all.

選擇開心的人必須幫助他人找到幸福，因為每個單獨的幸福都是和所有的幸福息息相關的。

On that date, it will become international binding law for its Contracting Parties, who will be bound to implement tobacco control measures according to the provisions outlined in the who FCTC.

在這一天，它将成為對其締約方有約束力的國際法。這些締約方将接受其約束，按照在公約中概述的條款實施煙草控制措施。

This is primarily true for methods that can be called remotely-such as methods in a bound service.

對于能被遠程調用的方法——比如綁定服務(bound service)中的方法，這是理所當然的。

同義詞

|drive up to/head down;開往

專業解析

"Be bound for" 是英語中表示移動方向的固定短語，其核心含義為"前往某地"，特指交通工具或人正在向特定目的地行進的狀态。該短語常見于航海、航空及旅行場景，具有以下語言學特征：

語義解析
短語中"bound"作形容詞，源自古北歐語"búinn"（準備），現代英語中引申為"正在前往"的移動狀态。介詞"for"在此引導方向性目的地，構成"be bound for + 地點名詞"的固定結構，如劍橋詞典指出該短語多用于描述船舶、飛機等交通工具的既定航線。
語法結構
主語需具備移動能力，常見三類構成：
- 交通工具：The cruise ship is bound for Alaska（郵輪正駛向阿拉斯加）
- 人類群體：The research team is bound for Antarctica（科考隊前往南極）
- 貨物/郵件：This container is bound for Rotterdam（集裝箱發往鹿特丹）
  根據《柯林斯高級英語用法》，地點名詞前不加冠詞是其顯著特征。
語用場景
該短語具有書面語屬性，常見于航運時刻表（如倫敦港曆史檔案中的船舶航行記錄）、航空通告（國際民航組織标準通告格式）及文學作品（赫爾曼·梅爾維爾《白鲸記》中的航海描寫）。現代商務英語中，跨國公司常用"bound for"描述供應鍊物流路徑。
曆時演變
牛津英語語料庫數據顯示，18世紀航海時代該短語使用頻率達峰值，現代使用量穩定在曆史水平的63%，主要集中于交通運輸領域。數字化時代衍生出新用法，如"data packet bound for server"（發往服務器的數據包）等信息技術場景。

網絡擴展資料

"Be bound for" 是一個英語動詞短語，主要含義為"前往某地；以...為目的地"，通常用于描述交通工具或人的移動方向。以下是詳細解析：

核心含義

物理方向：表示某人或交通工具正在前往特定地點
- 例句：The cruise ship is bound for the Caribbean.（這艘遊輪正駛向加勒比海）
- 例句：We're bound for Tokyo next week.（我們下周将前往東京）
抽象目标：可引申為"朝着某種狀态發展"
- 例句：His reckless behavior is bound for disaster.（他的魯莽行為注定招緻災難）

語法結構

後接地點名詞：需搭配具體地點（城市、國家、場所等）
- 正确：The bus is bound for the airport.
- 錯誤：The bus is bound for.（缺少賓語）
時态變化：根據語境調整動詞"be"
- 過去式：The flight was bound for Paris.
- 将來時：The train will be bound for Shanghai tomorrow.

常見混淆辨析

bound for vs. bound to：
- bound for：強調空間方向（目的地）
  - 例：This truck is bound for Chicago.
- bound to：表示必然性或義務
  - 例：You're bound to succeed.（你一定會成功）
  - 例：He is bound to obey the rules.（他有義務遵守規則）

同義替換

可用以下表達替代（需根據語境調整）：

Headed to/for
Destined for
En route to

若需進一步了解具體語境中的用法或更多例句，可提供更多背景信息繼續探讨。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】