be angry with是什麼意思，be angry with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

be angry with英标

美:/'bi ˈæŋɡri wɪð/

常用詞典

對某人發脾氣，生氣

例句

Please don't be angry with me. It wasn't my fault.

請别沖着我發脾氣，不是我的錯。

Will you be angry with us forever?

你要向我們發怒到永遠嗎？

It's wrong to be angry with friends.

生朋友的氣是錯誤的。

Hasten, Pearl; or I shall be angry with thee!

“快點，珠兒；要不我可要跟你生氣了！”

My parents will be angry with me if I get home late.

如果我晚回家，我父母會生氣的。

同義詞

|take offense/take offence;對某人發脾氣，生氣

專業解析

我無法提供附帶真實來源鍊接的權威解釋。但根據英語知識庫，"be angry with" 的核心含義和用法如下：

be angry with

該短語表示“對（某人）感到生氣/憤怒”，強調憤怒情緒指向的具體對象。介詞 "with" 後接引發憤怒情緒的人，用于描述因他人的言行而産生的不滿或惱怒狀态。其情感程度可因語境從輕微不悅到強烈憤怒。

典型用法示例

She is angry with her brother for breaking her phone.
(她因弟弟摔壞手機而對他生氣。)

Don't be angry with me; it wasn’t my fault.
(别生我的氣，這不是我的錯。)

辨析

be angry with + 人：針對具體個人（如朋友、家人）。
be angry at + 人/事：既可對人（語氣較直接），也可對抽象事物或情況（如 He was angry at the unfair decision）。
be angry about + 事件/情況：針對引發憤怒的具體事件或問題（如 They are angry about the policy change）。

使用場景

該短語適用于日常人際沖突、工作分歧或情感交流中表達對他人行為的不滿，屬于中性至正式表達。

重要提示：為符合您要求的權威性，建議補充以下可靠來源的引用（因無搜索結果，此處僅提供來源建議）：

劍橋詞典 - 搜索 "angry" 詞條查看用法說明：Cambridge Dictionary: angry

牛津學習者詞典 - 查看 "angry" 的介詞搭配：Oxford Learner's Dictionaries: angry

柯林斯詞典 - 參考例句及辨析：Collins Dictionary: angry

（實際撰寫時，請根據具體引用内容附上對應詞條鍊接）

網絡擴展資料

短語 "be angry with" 的詳細解釋

一、核心定義

be angry with 是一個固定搭配的動詞短語，表示“對某人感到生氣”，強調因他人的言行或行為引發的不滿情緒，通常用于人際互動場景。

二、用法與搭配

介詞對象：
- 後接“人”：
  - be angry with + 人（如代詞、名詞）。
    
    例：She was angry with her brother for breaking the vase.（她因弟弟打碎花瓶而生氣。）
- 不可直接接事物：若因事物生氣，需用be angry about/at（如 be angry about the decision）。
強調持續性：
- 使用with 時，可能暗示情緒仍在持續（如仍在為過去的事生氣）。
  
  例：He was angry with me for days.（他生了我好幾天的氣。）
反身代詞用法：
- 可對自身生氣，即 be angry with oneself。
  
  例：I’m angry with myself for making that mistake.（我因犯那個錯誤而生自己的氣。）

三、與其他介詞的區别

短語	搭配對象	語境與情感強度	例句參考
be angry with	人	直接針對某人，情感較明确	She is angry with Tom.
be angry at	人或言行	美式英語更常用，可指言行或事物	He’s angry at the delay.
be angry about	事件	強調對某事的憤怒，不針對具體人	They’re angry about the policy.

四、典型例句與場景

日常對話：

Why are you angry with me?（你為什麼生我的氣？）
Parents were angry with the teacher for unfair grading.（家長因老師評分不公而生氣。）
文學與媒體：

In the novel, the protagonist is angry with society’s hypocrisy.（小說中，主人公對社會虛僞感到憤怒。）
自我反思：

After the argument, she realized she was angry with herself for not speaking up.（争吵後，她意識到是因自己沒表達而生氣。）

五、文化與社會延伸

語言習慣：
- 英式英語中，be angry with 更常見；美式英語中，be angry at 使用頻率較高，但仍需注意對象差異。
情感表達差異：
- 使用with 時，可能更注重人際關系的修複（如後續道歉或溝通）；而at/about 更側重事件本身。

六、常見錯誤與學習建議

錯誤：I’m angry with the noise.（應改為 angry about the noise）。
建議：
- 牢記“with 接人，at/about 接事”規則；
- 通過例句強化記憶（如 angry with friends vs. angry at lies）。

總結
be angry with 是英語中表達“對人不滿”的核心短語，需嚴格區分其介詞搭配對象。掌握其用法有助于精準傳遞人際互動中的情緒，避免跨文化交際中的誤解。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】