battle for是什麼意思，battle for的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
為……鬥争
例句
The battle for third place was intense.
競争第3名的較量很緊張。
She finally won the legal battle for compensation.
她終于赢得了這場要求賠償的法律鬥争。
The parents were locked in a bitter battle for custody.
雙親陷入了一場對孩子監護權的激烈争奪之中。
The party is betting that the presidential race will turn into a battle for younger voters.
該黨希望這場總統競選會演變成對年輕選民的争奪。
There is tension and anxiety from the beginning as Nick and Amy battle for your trust.
尼克和艾米為了赢得你的信任而互相競争，因此從一開始就充滿了緊張和焦慮。
專業解析
"battle for" 的詳細解釋
"Battle for" 是一個英語動詞短語，其核心含義是"為争取或捍衛（某事物）而鬥争、奮鬥或競争"。它強調為獲得或保護有價值的事物（如自由、權利、勝利、生存、控制權等）所付出的持續且通常是艱難的努力。以下是其詳細含義和用法解析：
-
字面含義：為控制或占領某地而進行的軍事鬥争
-
比喻含義：為争取（抽象事物）而努力奮鬥
- 這是更常見的用法，指為獲得或維護某種抽象但重要的東西（如權利、自由、獨立、公正、生存、機會、冠軍等）而進行激烈的、持續的努力或抗争。
- 例句： "She battled for years for equal pay." (她為争取同工同酬奮鬥了多年。) "The team is battling for a place in the finals." (這支隊伍正在為進入決賽而奮力拼搏。) "Wildlife conservationists battle for the survival of endangered species." (野生動物保護者為瀕危物種的生存而奮鬥。)
- 來源參考： Cambridge Dictionary 明确将 "battle for something" 解釋為 "to try very hard to achieve something difficult or to deal with something unpleasant"。 Cambridge Dictionary - battle for sth
-
強調點：
- 目标導向： "for" 後面接的是鬥争的目标或對象，即為之奮鬥的事物。
- 努力與困難： 暗示過程充滿挑戰、阻力或對抗，需要付出巨大的努力。
- 持續性： 通常指一個過程，而非一次性行動。
- 價值性： 所争取或捍衛的事物通常被認為是有價值的、重要的或必需的。
"Battle for" 的核心在于"為...而戰/奮鬥"。無論是字面上的軍事争奪，還是比喻意義上的争取權利、機會或克服困難，都強調為了一個特定的、有價值的目标而進行的艱苦、持續的鬥争或努力。其賓語通常是名詞或名詞短語，代表鬥争的目标。
網絡擴展資料
關于短語"battle for" 的詳細解析如下：
基本含義
"battle for" 是一個動詞短語，核心含義是“為争取/赢得某事物而鬥争或拼搏”，強調目标性。其賓語通常是抽象概念（如權利、自由）或具體事物（如領土、勝利）。
用法與場景
-
目标導向的競争
常用于描述為争取資源、機會或理想而進行的長期努力。例如：
- They battled for equality in the workplace.（他們為職場平等而鬥争）
-
生存或存在鬥争
在生物學或哲學語境中可指“為生存而戰”。例如：
- In the battle for existence, adaptability is key.（在生存競争中，適應力是關鍵）
-
體育或競技語境
可比喻為争奪勝利或榮譽的激烈競争。例如：
- The teams battled fiercely for the championship.（隊伍為奪冠激烈角逐）
相關短語辨析
- battle against：側重“對抗外部壓力或敵人”。例如：
- battle against discrimination（對抗歧視）
- battle with：多指“與内在困難或矛盾鬥争”。例如：
- battle with one's conscience（與良心鬥争）
權威例句
- The activists have battled for years to protect the environment.（環保主義者為保護環境奮鬥多年）
- Medieval knights often battled for honor and land.（中世紀的騎士常為榮譽和土地而戰）
詞性擴展
- 名詞形式：a battle for survival（生存之戰）
- 動詞時态：battled/battling（過去式/進行時）
如需更多例句或語境分析，可參考新東方線上詞典或愛詞霸。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
